A (Pohara!) Short Perkenalan kana Basa Irlandia
Ngan sabaraha kecap Irlandia anjeun kudu meunang ku cara di Irlandia? Jawaban basajan: nanaon. Sacara harfiah everybody di Irlandia speaks Inggris, sarta disebut "basa munggaran" Irlandia ieu kadang kadéngé di pamakéan umum sapopoé, nu Gaeltacht (wewengkon Irlandia-diomongkeun utamana dina seaboard Western) keur hiji iwal. Tapi sanajan di dieu, Inggris di umumna lingua franca di kontak sareng nganjang ka.
Dina sagala hal, bisa disebutkeun Irlandia kawas pribumi bisa jadi tebih saluareun abilities linguistik anjeun (jeung milik teuing, sanajan nu pernah éta masalah salila 35 taun terakhir).
Tapi hiji smattering kecap umum jeung frasa has sok mantuan.
Anjeun bisa, contona, kantun peryogi sababaraha frasa Irlandia jeung kecap ... kusabab nalika ngadatangan "nagara auld" anjeun teu hayang datang di sakuliah sadayana touristy. Atawa, nu leuwih sensibly, anjeun ngan hayang nyaho kumaha lawang bener kana conveniences umum pikeun gender anjeun bakal jadi. Muhun, anjeun bisa mimiti di dieu. Anjeun moal sabenerna meunang hiji Tangtu basa Irlandia, tapi anjeun can tangtu bakal aya bewara yén lingo lokal nyaéta perkasa béda ti Inggris polos.
Tapi di dieu Kang hal-tanpa immersing diri dina basa, Anjeun bakal moal tiasa sabenerna nahan paguneman di Irlandia . Teu pisan, jaman. Sanggeus ngomong yén (jeung meureun curbed minat, atawa malah ditémbak handap aspirasi Anjeun bit), anjeun bisa bungbu nepi Inggris anjeun (hiji rupa idiomatic sahiji nu geus diucapkeun ku saréréa di Irlandia atoh, sanajan sababaraha dinya bisa ngan jadi Blarney ) kalawan sababaraha frasa Irlandia na colloquialisms .
Ieu sabenerna endear nu eachtrannach ( "muhrim" / "urang asing") kana locals. Ngan ulah ngaharepkeun aranjeunna mésér Anjeun pints of Guinness ngahargaan usaha anjeun.
Sababaraha frasa mangpaat dina Irlandia (nu buka saluareun éta kecap penting anjeun kudu nyaho di Irlandia téh, teras, dikelompokkeun dina kategori logis:
Hello, ghoib
- Hello - Omod duit. (Hartina "bisa Alloh janten sareng anjeun")
- Kumaha damang? - Conas ATA tu?
- I am ... - Dupi mise ...
- Saha nami anjeun? - CAD es ainm duit?
- Naon warta? - Cén scéal?
- Pleased pendak sareng anjeun - ta áthas orm bualadh leat
- Ngabagéakeun - Fáilte
- Wilujeung (formulir pondok tur general) - Slán
- Wilujeung (lamun keur ninggalkeun) - Slán leat
- Wilujeung (lamun aya tinggal) - Slán agat
- Pendak deui engké). - Slán buka fóill.
- Tetep aman, jaga. - Tabhair aire.
Leutik (tapi penting) Kecap
Candak dicatet yén bari I masihan kecap keur "enya" sarta "aya" di dieu, ieu téh teu sagemblengna bener. Kanyataanna, aya euweuh kecap sapertos di Irlandia, ngan ngadeukeutan kawas "éta". Hal ieu bisa kudu ngalakukeun jeung kahoream anu Irlandia mun pageuh bunuh nanaon dina kahirupan atawa ngan janten quirk linguistik; duanana téori gaduh panganut maranéhanana.
- Sumuhun - ta
- Taya - nihil
- Éta - Laut (leuwih mindeng dipaké ti "ta")
- Teu - ni hea (leuwih mindeng dipaké ti "nihil")
- Mangga - Le do thoil.
- Hatur nuhun - Buka raibh maith agat
- Hapunten - ta brón orm
- Sampurasun - Gabh mo leithscéal
Prowess linguistik (Atawa Henteu)
- Anjeun nyarita Irlandia? - Hiji bhfuil Gaeilge agat?
- Kumaha anjeun nyebutkeun yén di Irlandia? - Conas a déarfávsin sakumaha Gaeilge?
- Kuring ngarti (anjeun) - Tuigim (Thu)
- Kuring teu ngarti (anjeun) - ni thuigim (Thu)
- Ucapkeun deui, punten. - Abair Aris é, le do thoil. (Anjeun bakal jadi repeating nauseam ad ieu, atanapi dugi ka spiker Irlandia exasperated pindah ka Inggris.)
Ngan Tuturkeun Sign nu
- Fir - Lalaki
- Mná - Wanita - enya, anu tanda badag "MNÁ" dina panto lavatory sanes a mis-éjahan "MAN", jadi Waspada!
- Oscailte - Buka
- Dúnta - Ditutup
- Salaku seirbis - Out of jasa
- Hiji lar - Bandar Puseur
- Garda - Pulisi (judul resmi di Républik Irlandia wungkul, dina Irlandia Kalér nu Service Pulisi anu ditarjamahkeun salaku Seirbhís Póilíneachta)
- Eolais - Émbaran
- Oifig Eolais - Émbaran Wisata
- Oifig hiji Phoist - Kantor Pos
- Páirceáil - Parkir
Berkah campur jeung Curses
- shona Cáisc! - Bingah Easter!
- Balik n-éiri hiji leat bóthár! - Boga lalampahan alus!
- Balik n-ithe hiji Thu ucing téh balik n-ithe hiji diabhal hiji ucing! - Dupi anjeun dihakan ku ucing anu bakal didahar ku Iblis! (Versi Irlandia tina "Buka naraka!")
- Imeacht gan teacht ort! - Dupi anjeun ngan ninggalkeun sarta pernah datang deui! (Versi Irlandia tina "Bugger kaluar!")
- Nollaig shona! - Merry Christmas!
- mhaith Oíche! - Wilujeng wengi!
- Saol fada chugat! - A hirup lila ka anjeun!
- Sláinte! - kaséhatan anjeun! (Versi Irlandia tina "Cheers!")
- Sláinte nyaeta táinte! - Dupi anjeun jadi sehat sarta jegud! (Versi Irlandia tina "Kabéh nu pangalusna!")
- Titim gan eiri ort! - ragrag ka handap tur pernah naek deui! (Versi Irlandia tina "Tempatkeun maot!")
cacah
- 1 - aon
- 2 - Ulah
- 3 - Tri
- 4 - ceathair
- 5 - cúig
- 6 - se
- 7 - seacht
- 8 - ocht
- 9 - naoi
- 10 - deich
- 11 - déag aon
- 12 - Ulah déag
- 20 - fiche
- 30 - tríocha
- 40 - daichead
- 50 - caoga
- 60 - seasca
- 70 - seachtó
- 80 - ochtó
- 90 - nócha
- 100 - céad
- 1,000 - mil
Dinten tina Minggu
- Senén - De Luain
- Salasa - De Máirt
- Rebo - De Céadaoin
- Kemis - Déardaoin
- Jumaah - De hAoine
- Sabtu - De Sathairn
- Minggu - De Domhnaigh
Bulan ti Taun
- Januari - Eanair
- Pébruari - Feabhra
- Maret - Marta
- April - Aibreán
- May- Bealtaine
- Juni - Meitheamh
- Juli - Iúil
- Agustus - Lúnasa
- September - hartosna Fomhair
- Oktober - Deireadh Fomhair
- November - Samhain
- Désémber - Nollaig
musim
- spring - hiji-t earrach
- panas - hiji samhradh
- digolongkeun - hiji fómhar
- usum - hiji geimhreadh
Sarta Kumaha Ulah Anjeun ngucapkeun ieu Mouthfuls Irlandia?
Anjeun bisa pikir "Ah, ogé, Irlandia anu gigireun Britania ... jadi sanajan kecap téh béda ngucapkeun kudu loba sami". Sakali usaha munggaran anjeun dina pelafalan hal tungtung Irlandia di tawa, bingung stares, atawa nyieun onar, Anjeun bakal boga lain hal datang. Irlandia mah béda sanajan ngagunakeun teuing alfabét sarua salaku Inggris (tapi ngan kusabab hiji gaya dimekarkeun husus tina tulisan Irlandia gagal jadi standar).
vokal Sora
Irlandia migunakeun lima vokal sarua Inggris, tapi ngucapkeun nu mah béda di kali; lamun aya hiji aksen leuwih vokal dina eta mangrupakeun "lila" vokal:
- a ieu diucapkan minangka dina "ucing", tapi hiji diucapkan minangka dina "ragaji".
- e ieu diucapkan minangka dina "baseuh", tapi é ieu diucapkan minangka dina "jalan".
- abdi ieu diucapkan minangka dina "nyocogkeun", tapi ieu diucapkan minangka dina "fee".
- o ieu diucapkan minangka dina "putra", tapi O diucapkan minangka dina "ngalambatkeun".
- u ieu diucapkan minangka dina "nempatkeun", tapi U ieu diucapkan minangka dina "sakola".
Vokal téh ogé dibagi kana "ramping" (e, é, i na I) jeung "lega" (sesa), influencing cara ngucapkeun nu konsonan sateuacan aranjeunna.
Sora konsonan
Salaku aturan umum, sadayana konsonan tunggal anu sakumaha dina basa Inggris, kajaba basa aranjeunna keur aya béda. Sarta klaster konsonan mungkin gaduh pisan metot basa-asah disumputkeun di aranjeunna.
- BH
- diucapkan minangka dina "desa", éta sarupa v urang. - bhf
- diucapkan minangka dina "témbok", éta sarupa w urang. - c
- salawasna diucapkan minangka dina "motong", kawas k a. - ch
- diucapkan minangka dina "loch". - d
- diucapkan minangka dina "ngalakukeun" lamun dituturkeun ku vokal "lega".
- diucapkan kawas j dina "kabagjaan" lamun dituturkeun ku "ramping" vokal. - mh
- diucapkan kawas w dina "bakal" (deui). - s
- diucapkan salaku s normal lamun dituturkeun ku "lega" vokal.
- diucapkan kawas sh dina "warung" lamun dituturkeun ku "ramping" vokal.
- diucapkan kawas sh dina tungtung kecap. - t
- diucapkan kawas t normal lamun dituturkeun ku vokal "lega".
- diucapkan kawas ch di "anak" lamun dituturkeun ku "ramping" vokal. - th
- diucapkan kawas nu h di "imah".
- diucapkan kawas t di "alungan".
- diucapkan teu sakabehna di ahir kecap.
Oddities sejenna diucapkeun Irlandia
Sajaba ti kanyataan yén sanajan urang ti sabudeureunana kalurahan di gaeltacht kana (wewengkon diomongkeun Irlandia-, wewengkon non-Irlandia-diomongkeun keur helpfully disebut galltacht) teu bisa satuju dina ngucapkeun ditangtoskeun?
Muhun, anjeun bakal aya bewara yén Irlandia condong gulung r maranéhanana leuwih ti jalma sejen, sanajan bisa disebutkeun basa Inggris. Dina waktu nu sarua, di horor konsonan dimaksud nyaeta atra, nu "pilem" English jadi "fillim" rutin. Oh, sarta trik pihak pohara alus nyaéta boga Irishman baca kaluar "33 1/3" nu bisa ngeureunkeun nepi salaku "tangkal kotor jeung turd a".
Narik Ieu Sadaya Duaan
Aya ogé anu kacenderungan narik babarengan sababaraha vokal jeung konsonan kana hiji sora-boh ngaliwatan konvénsi atawa hoream. Kituna Dun Laoghaire ieu pangalusna dibaca "dunleary". Nu ngabalukarkeun kacindekan anu ...
Ditangtoskeun ngucapkeun Irlandia ngan bisa Diajar ku interacting jeung speaker Asalna
Nyobian pikeun neuleuman Irlandia tina buku téh kawas nyoba skala Gunung Everest dina Wii-moal teu mungkin tapi tebih ti hal nyata. Malah kalayan bantuan kaset sarta CD anjeun bisa kalayan gampang moal datangna up standar paguneman. Na, luhureun sakabeh, nyingkahan dreaded Panggung Irlandia tina wisata Amérika Kalér héjo-clad ...