A Short Perkenalan kana Basa Irlandia

01 of 11

Peryogi saeutik saeutik tina Irlandia?

Ieu leuwih ti dipikaresep nu moal kedah nyarita hiji kecap tina Irlandia di Irlandia. Inggris teh lingua franca dina Empang Pulo, sanajan kabeh usaha resurrect minat bahasa Irlandia (jeung sababaraha usaha pikeun ngadegkeun Ulster-banjar salaku basa katilu sakaligus).

Aya kitu, sababaraha kecap atawa frasa anu bakal anjeun sapatemon leuwih atawa kurang remen. Sababaraha aya dina pamakéan sapopoé madhab, jeung sababaraha nu ukur bener dipaké sacara lokal.

Jeung sababaraha bisa ngakibatkeun galau jeung isin - tina leungit beus anjeun pikeun ngasupkeun dimana anjeun teu kedah. Ku kituna hayu urang dimimiti waktu lalampahan ngaliwatan kecap dasar unggal nganjang ka Irlandia kudu nyaho ... bener kudu bisa milih antara fir na mná, sanajan dina tekenan!

02 of 11

Fáilte

Leuwih ti dipikaresep kecap pisan munggaran anjeun gé ngadéngé, utamana lamun keur ngalayang di Dyah Pitaloka Lingus ...

"Fáilte", dilafalkan hal kawas "turun-sha", saukur hartina "wilujeng sumping", sarta biasa loba dipaké duanana sakumaha ucapan hiji, atawa denote kagiatan pariwisata - industri pariwisata Irlandia ngagunakeun moniker "Fáilte Irlandia". The kawentar frase céad mil fáilte ( "kad meel-a ragrag-sha") ditarjamahkeun jadi "saratus sarébu ngabagéakeun".

03 of 11

ath Cliath

Ieu bakal leuwih ti dipikaresep tujuan mimiti anjeun dina Irlandia, sanajan meureun bandara anjeun ngalayang kana.

Dibaca "ah cli-a" na sacara harfiah ditarjamahkeun "Ford di hurdles" - nami alternatif tina Dublin (duanana ngaran anu Irlandia, ku jalan). Dipaké dina tanda jalan, beus papan tujuan na sarupa, sakuliah nagara (iwal di Irlandia Kalér, dimana a polos "Dublin" geus dipake). The cariosan baile (dibaca "Bal-a") saukur hartina "kota", sahingga baile átha cliath nyaeta Kota Dublin sabalikna county teh.

04 of 11

hiji lar

Lalaki ti bandara ka puseur kota geus teu masalah, ngan ngaluncat dina beus nu mawa anjeun ka "Hiji lar", hiji tempat ampir mitis keur un-ngagagas.

Sacara literatur "tengah" atawa "ka puseur", tur remen dipake dina tanda beus ka denote puseur kota salaku tujuan umum. Masalah utama mahluk yén harti pusat teu bisa tahan nepi ka scrutiny ngadeukeutan di kali - di Dublin ieu nyertakeun wewengkon lega, kasarna antara St. Stephen urang Héjo sarta O'Connell Street . Éta tebih gampang di kota leutik kawas Galway, dimana Anjeun bakal jadi turun kaluar deukeut Eyre Square leuwih ti dipikaresep.

05 of 11

Seirbhís

Beus teu kamana mana? Bisi yén dewan tujuan bisa geus maca hal béda ti "Hiji lar", meureun hirup kalawan sarupa "Salaku Seirbhís"?

Seirbhís geus dibaca "jasa", jeung hartina sarua. Sabalikna kitu, sakumaha seirbhís - "kaluar tina jasa". Remen katempo dina beus, sabab ieu condong ngarambat kosong tina atawa kana depot (di nagara sejen, ruteu sabenerna ngamimitian jeung mungkas dina atawa deukeut depot kana; di Dublin utamana maranéhna condong nungtungan atawa kick off jadi jauh-gancang).

06 of 11

Garda

Kudu mantuan? Naha teu menta hiji pulisi (atawa -woman)? Ieu nu sacara koléktif katelah Gardai dieu, versi tunggal mahluk Garda.

Dibaca "guarda" jeung hartina "hansip" atawa "wali". Biasana formulir pondok tina Garda Síochána, anu "wali karapihan" atawa "penjaga civic". Judul ieu dipilih keur pulisi Irlandia sanggeus kamerdikaan, sarta biasa digunakeun madhab di Républik. Ieu rada umum ngagunakeun babasan Inggris leuwih "teh penjaga" dina ucapan sapopoé.

The Service Pulisi of Irlandia Kalér (PSNI) écés ngagunakeun basajan "pulisi" salaku idéntifikasi. Salaku do Polda Airport di Républik, sarta Polri Harbour.

Ku jalan - dieu anu nomer telepon darurat pangpentingna dina Irlandia , North jeung Kidul, sarta anjeun bisa nyarita basa Inggris polos dina telepon ogé.

07 of 11

Craic Agus Ceol

Kiwari éta waktu keur sababaraha senang.

Dibaca "rengat hiji-soang col", concoction multibasa ieu hartina "retakan sarta musik", sarta keur remen dipake salaku pedaran sakabéh Irlandia wengi-hirup. Multilingual? Anjeun bet - kecap craic teu Irlandia pisan - nu English "retakan" ieu saukur ulang tulisan dina formulir Irlandia. Harti aslina nyaéta "senang".

08 of 11

Sláinte

Jeung nalika di pints anu dituang, anjeun ngangkat gelas anjeun sarta nawar para sahabatna nginum anjeun Sláinte?

Dibaca "slaan-sha" ieu sacara harfiah ditarjamahkeun salaku "kaséhatan". Hal ieu dipaké salaku roti bakar pondok antara para sahabatna nginum, nangtung di keur leuwih waktos-consuming "Kuring inuman kana kaséhatan anjeun!"

09 of 11

Mná

Saatos sababaraha inuman, anjeun bisa jadi hoyong buka toilet jeung didieu eta bakal nyusahkeun. Kusabab ku stride manly, sarta visi meureun rada kabur, anjeun kantor pikeun panto ditandaan "Mná" na nu dipapag ku shrieks.

Mná sanes a misspelling tina "lalaki" tapi Irlandia keur "awewe". Ieu dipake salaku hiji identifier on lawang toilet, utamana di wewengkon Jawa Barat Irlandia tanpa pictogram atawa tarjamah. The kasaruaan of mná na "lalaki" bisa ngakibatkeun kaayaan ngerakeun. Sarta panon hideung.

10 of 11

Fir

Jadi maneh ngajalankeun kaluar tina Ladies ', pilari nu Gents' na di kabingungan anjeun lajeng lumangsungna ker na nepi ka tangkal gunana?

Nope - Fir di Irlandia sanes tangkal, tapi kecap keur "lalaki" - anjeun bisa manggihan ieu salaku hiji identifier on panto toilét. Mana, deui, tiasa rada ngabingungkeun lamun teu dibarengan ku alat pictorial atawa tarjamahan anu.

11 of 11

Slán

Waktos ngomong alus-byes anjeun? Muhun, lajeng ngalakukeun eta dina fashion Irlandia ogé!

Sarupa jeung "sláinte", hartina "slán" deui nya hartina "cageur" atawa "aman". Tapi formulir pondok ieu (dibaca "slaan"), mangka dipaké pikeun keukeuh si lalampahan aman tur mulang séhat. Slán nu ngalegaan abhaile ( "slaan aval") dipaké ku host jeung hartina "homewards aman". Bentuk sejen anu agat slan na leat slan, sadaya hartina "alus permios".

Lieur? Ulah jadi, hiji basajan "slán" bakal salawasna jadi ditarima.