Konstitusi Irlandia nyebutkeun yén "bahasa Irlandia salaku basa nasional geus kahiji basa resmi" jeung "basa Inggris anu dipikawanoh salaku basa resmi kadua" (Bunreacht na hÉireann, Pasal 8). Tapi naon anu kaleresan? Irlandia geus ngalahirkeun basa minoritas. Sanajan usaha pangalusna nagara.
The Irlandia Basa
Irlandia, atawa gaeilge di Irlandia, mangrupa bagian ti grup Gaelik sarta salah sahiji basa Celtic masih aya di Éropa.
sésa séjén tina warisan Celtic anu Gaelik (banjar), Manx, Welsh, Cornish na Breize (dipaké di Brittany). Tina Welsh ieu teh pang populerna, sabenerna dipake dina dintenna pikeun dadasar poé di patempatan lega Wales.
Heubeul Irlandia ieu lingua franca Irlandia dina waktu penaklukan Anglo-Norman, teras angkat ka hiji kamunduran slow. Engké basa ieu aktip diteken jeung Inggris janten sarana utama komunikasi. Ngan komunitas jauh, utamana di basisir kulon, junun tetep tradisi hirup. Ieu engké documented ku ulama, tradisi lisan sahingga kana dunya akademik. Sarta sakaligus kaum akademisi sempet ulang kapanggih Irlandia nu nasionalis dituturkeun, nyieun revival sahiji bagian native language of program maranéhanana. Hanjakal Irlandia sempet dimekarkeun jadi jadi loba dialek yén "revival" ieu leuwih ti rekonstruksi a, sababaraha ahli modern malah nelepon deui reinvention a.
Sanggeus Indonesia merdeka ieu miboga kaayaan Irlandia dijieun Irlandia bahasa munggaran - utamana de Valera éta di forefront gerak ieu, nyoba bolaykeun ampir 800 taun pangaruh budaya Inggris.
Wewengkon husus anu ditunjuk minangka gaeltacht , sarta dina usaha sesat nyebarkeun perkebunan basa Irlandia of pribumi ti kulon anu ngadeg di wétan. Irlandia janten wajib di sakabeh sakola tur éta pikeun Lolobana murid basa asing mimitina aranjeunna diajar. Nepi ka poé ieu kabéh schoolchildren di Irlandia kudu diajar Irlandia sarta basa Inggris, lajeng maranéhna lulus jadi "basa asing".
kanyataan
Kanyataanna boh Irlandia atanapi (dina gelar Lesser) Basa Inggris mangrupakeun basa asing kana paling siswa. Ngan di wewengkon gaeltacht Irlandia bisa sabenerna jadi basa indung, keur Lolobana barudak Irlandia éta Inggris. Kaayaan Irlandia geus kitu, komitmen diri pikeun nyadiakeun tiap sarta unggal sapotong tulisan resmi dina basa Inggris jeung Irlandia. Ieu juta-Euro-industri jeung kauntungan utamana penerjemah jeung printer - versi Irlandia sahiji dokumén condong ngumpulkeun lebu malah di wewengkon gaeltacht.
Statistik beda, tapi realitas Irlandia ieu neken pikeun ngarojong sarta pikaseurieun pikeun kritik - hal anu diperkirakeun yén jutaan Irlandia gaduh "kanyaho" of Irlandia, tapi ngan nyata kirang ti hiji persen pamakéan eta dina dasar poean! Keur nu pelesir di sakabeh ieu bisa jadi nyimpang - ngan jadi assured nu moal kudu nyarita atawa neuleuman "basa munggaran" Irlandia, sababaraha kecap penting Irlandia bakal ngalakukeun.