Saha Ieu teh Mary ti Dungloe Aranjeunna Sing Ngeunaan kitu Loba?
The populér lagu Irlandia "Maryam ti Dungloe" asalna karya hiji Donegal stonemason disebut Pádraig Mac Cumhaill, éta mimiti muncul dina 1936. Dinten, mangka dianggap salaku bagian tina tradisi rahayat di Irlandia, ku sarupa (pondok tur mindeng leuwih populér) Vérsi datang ti Colm O'Laughlin. Duanana versi anu dasarna sangkan carita heubeul sunda na patah hati. Salawasna populer dina konteks Irlandia ...
Mary ti Dungloe - nu Lyrics
Oh, lajeng ongkos ye ogé, amis Donegal, anu Rosses na Gweedore.
Kuring nyebrang lautan utama, mana nu billows foaming ngagaur.
Ieu ngarecah manah ti anjeun bagéan, dimana kuring spent loba poé senang
Pamitan ka Hubungan nanaon, keur Kuring kabeungkeut pikeun Amerikay.
Oh, geu geus jangkung tur ganteng na umur nya geus langka dalapan belas;
Manehna tebih ngaleuwihan sakabeh maids adil séjén nalika manehna lalampahan ngaliwatan héjo nu;
beuheung denok nya jeung taktak anu fairer ti salju.
Saacan poé kuring maot kuring gé ne'er mungkir Mary kuring ti Dungloe.
Mun kuring betah di amis Dungloe surat Abdi nulis;
pikiran Jenis bakal ngeusian bosom kuring keur Maryam delight kuring;
'Tis di kebon bapana urang, anu violets fairest tumuwuh
Sarta t'was aya kuring sumping ka pangadilan ka babu, Mary kuring ti Dungloe.
Ah lajeng, Maryam anjeun delight manah urang sombong mah mung jaga,
Ieu Bapa kejem Anjeun moal bakal ngantep kuring cicing di dinya.
Tapi saupama ngajadikeun haté tuwuh gemar sarta lamun Kaula o'er utama
Mungkin Pangeran ngajaga gadis Darling abdi kantos kuring balik deui.
Sarta kuring hayang ieu mah di Dungloe amis tur seated on jukut
Sarta ku samping abdi botol anggur na di dengkul abdi lass a.
Abdi nelepon pikeun Likur tina pangalusna sarta Abdi mayar saméméh bakal balik
Jeung Abdi gulung Mary abdi di leungeun kuring di kota Dungloe amis.
Mary ti Dungloe - nu Sajarah
Sabenerna, carita rada non-descript ieu (budak mikanyaah gadis, gadis mikanyaah budak, bapa teu satuju, everybody emigrates, sarta mati) ngaklaim latar sajarah.
Mana, dina diri, dasarna nya éta carita anu sarua:
Paddy jeung Annie Gallagher, nikah saprak 1840, cicing di Rosses, netepkeun nepi imah Lettercaugh - sakumaha patani sarta shopkeepers, achieving a status tengah-kelas désa. Sarta raising hiji kulawarga kalawan opat barudak, Manus, Bridget, Annie (ogé katelah Nancy), sarta Mary. Si bungsu, Maryam ieu ogé dipikawanoh minangka gadis paling geulis di wewengkon, manéhna "ngadeg kaluar" (keur rada jangkung jeung ngabogaan baju alus mantuan).
Mary dipirig bapana ka adil panas di Dungloe dina 1861, nu dua kali nepi salaku nurun tina acara matchmaking pikeun dosa unmarried sarta putri. Aya manehna patepung (kana bubuka bapana) saurang nonoman, jegud, asalna ti Gweedore tapi lately residing di AS. Hiji lalaki kalawan cukup duit pikeun nyadiakeun pikeun pamajikan na imah di Irlandia. Manéhna jadi nganjang sering na éta wilujeng sumping di rumah tangga Gallagher. A pernikahan ieu sabenerna rencanana pikeun September - nalika hal indit haseum. Tétéla tatanggana geus nyebarkeun gosip ngeunaan lalaki ngora, sarta sagalana katelah pareum. Ninggalkeun dua pencinta ngora heartbroken.
Tapi sakumaha hal teu robah, anu "balik imigrant" kapanggih hirup di wewengkon teu kaampeuh ... na tos ka émigrasi sakali deui.
Angin puyuh gaya ... geus kana 6 Oktober, 1861, anjeunna ninggalkeun Irlandia keur AS deui.
Ngabogaan nanaon ditinggalkeun pikeun hirup keur di Rosses, Mary dina gilirannana corresponded kalayan lanceukna nya Manus, anu kungsi digusur di 1860, dijieun jalan ka Selandia Anyar, sarta netep di dinya rada junun. Ku kituna manehna upped teken ogé dina waktu anu singget ... genep bulan jeung poé sanggeus adil usum panas, dina 5 Désémber, 1861, manéhna ngamimitian lalampahan émigrasi nya Selandia Anyar, perencanaan pikeun gabung baraya dirina aya. Tur dimimitian hiji kahirupan anyar. Mana ogé lumangsung rada gancang - dina kapal imigrant manehna patepung a Dónal Egan tangtu, nikah anjeunna geura-giru sanggeus. Tapi sanajan anu teu keur panjang, sabab sanggeus méré kalahiran ka orok budak manehna maot dina opat bulan, kalawan putra nya salamet ngan sababaraha bulan deui.
Hiji carita ka haneut cockles anjeun ...
Mary ti Dungloe - Festival
The Emmet-Spiceland balad Grup (salah sahiji anggota ieu dimangfaatkeun Irlandia rahayat musisi Donal Lunny) ngarilis versi "Maryam ti Dungloe" dina taun 1960-an, sarta kieu sabenerna ngahontal angka 1 dina bagan single musik Irlandia dina 24th Pébruari, 1968 .
Anjeun tiasa ngadangukeun eta dina YouTube lamun wani ...
Ujug-ujug, Dungloe éta dina peta ... jeung "Maryam ti Dungloe International Festival", lahir. A festival musik ilaharna Irlandia dilaksanakeun di ahir Juli di Dungloe - rada sarupa jeung "The Rose of Tralee" (anu, saliwatan, ieu ogé dumasar kana carita cinta tragis enshrined dina lagu "The Rose of Tralee" ). festival ogé ngalir pageant pikeun manggihan (feamle) contestant nu paling embodies nu "sumanget nu festival", manehna lajeng ieu crowned sarta dipikawanoh salaku "Maryam ti Dungloe" kanggo sataun. Percanten atawa henteu, puluhan rébu flock ka festival ieu ...