Salam basajan mun Paké di Koréa
Nalika iinditan ka nagara asing, éta mindeng mantuan pikeun neuleuman salam umum tur frasa pikeun mantuan anjeun meunang sabudeureun nagara anyar. Di Korea, nyebutkeun pantun mangrupakeun jalan gede nunjukkeun hormat keur jeung minat dina budaya lokal.
Salam urang dina basa sorangan nyaeta cara pastikeun meunang seuri jeung megatkeun gelo. Ulah salempang, Koréa ilaharna bakal pindah ka Inggris pikeun sababaraha prakték sarta neruskeun paguneman, tapi éta hiji skill penting tur hormat ka diajar saméméh lalampahan anjeun gigireun Koréa Kidul .
Ngeja pikeun transliterasi Inggris ti Hangul, hurup Koréa, béda. Gantina, difokuskeun diajar cara ngucapkeun nu bener keur unggal ucapan. Ti anyong haseyo kasual ka hashimnikka anyong formal, salam ieu baris ngawanohkeun anjeun Koréa Kidul di jalan politest mungkin.
Latar dina Salam di Koréa
Salaku kalawan nyebutkeun pantun dina loba basa Asian sejenna, Anjeun némbongkeun hormat jeung ngaku umur atawa status hiji jalma kalayan ngagunakeun salam béda. Sistim ieu némbongkeun hormat ku ngagunakeun judul katelah honorifics, sarta Koréa boga hirarki pisan kompléks honorifics. Untungna, aya sababaraha basajan, cara standar ngomong pantun nu moal misconstrued sakumaha kurang ajar.
Teu kawas dina Melayu sarta basa Indonésia , salam dasar di Korea teu dumasar kana waktu dinten (misalna, "alus soré"), jadi Anjeun bisa make ucapan sarua euweuh urusan waktu. Sajaba ti, nanyakeun kumaha batur anu ngalakonan, pertanyaan nurutan-up has di Jawa Barat, nyaéta bagian tina ucapan awal di Korea.
Salam tumut kana akun kumaha ogé anjeun terang batur; némbongkeun hormat ditangtoskeun pikeun umur na status anu aspék penting "raray" dina budaya Koréa.
The Three Salam Kebudayaan Tradisional Korea
The ucapan dasar di Korea geus anyong haseyo, anu geus dibaca Ahn-yo ha-ngomong-yoh. Bari teu paling formal salam, anyong haseyo téh nyebar sarta masih cukup santun pikeun paling kaayaan nalika interacting jeung urang saha anjeun terang, paduli umur.
The panarjamahan Vérsi kasar anyong, anu Asy'ari pikeun nyebutkeun pantun di Korea, nyaéta "Kuring miharep anjeun ogé" atawa "punten janten ogé".
Pikeun némbongkeun malah leuwih hormat kana batur heubeul atawa tina status luhur, make anyong hashimnikka salaku ucapan formal. Diucapkan Ahn-yo Hash-im-nee-kah, ucapan ieu ditangtayungan pikeun sémah tina ngahargaan sarta dipaké kalana kalayan anggota kulawarga heubeul geus teu katempo dina waktu anu pohara lila.
Tungtungna, a nice, anyong kasual biasana ditawarkeun diantara babaturan na jalma teh umur sarua anu nyaho unggal lianna. Salaku ucapan paling informal di Korea, anyong bisa dibandingkeun nyebutkeun "hey" atawa "naon nepi" dina basa Inggris. Anjeun kedah ulah aya maké anyong ku sorangan lamun salam strangers atanapi rahayat status luhur kayaning guru jeung pajabat.
Nyebutkeun Good Morning sarta Ngawalon télépon nu
Sanajan sababaraha variasi anyong nyaeta jalan poko pikeun salam strangers Korea, aya sababaraha cara sejen nu Koréa tukeur salam kaasup nyebutkeun "good morning" na nalika ngawalon telepon di.
Sedengkeun salam dasar dianggo paduli waktos poe, anjeun Alternatipna tiasa make joun achim kalawan babaturan nutup dina isuk-isuk. Diucapkan joh-oon ah-chim di Korea, nyebutkeun "good morning" teu biasa; paling urang ngan saukur dituna pikeun nyebutkeun anyong atanapi anyong haseyo.
Ku kituna saprak nyaho kumaha ngomong pantun di Korea greatly gumantung kana némbongkeun hormat ditangtoskeun, kumaha anjeun terang yuswa atanapi ngadeg tina batur dina telepon teh? Hiji salam husus dipaké ukur nalika ngawalon telepon asalna di gunana: yoboseyo. Diucapkan yeow-Boh-ngomong-aduh, yoboseyo cukup santun bisa dipaké salaku ucapan lamun ngawalon télépon; kumaha oge, eta anu pernah dipaké nalika nyebutkeun pantun ka batur di jalma.