Lolobana Amsterdammers nyarita basa Inggris kalobaannana lumayan lah-na aranjeunna biasana teu kapikiran make kaahlian bilingual maranéhna pikeun komunikasi sareng datang. Alesan ieu, English-diomongkeun travelers di Amsterdam bener boga alesan fungsi pikeun neuleuman teuing Walanda saméméh ngadatangan.
Salaku kahadean hiji, kecap ieu bakal némbongkeun Anjeun sarwa Walanda nu ngahargaan basa maranéhanana sarta pangabisa maranéhna pikeun komunikasi sareng anjeun Hormat.
The format di handap ieu méré Anjeun kecap Walanda (dina miring), cara ngucapkeun (dina jero kurung), di Inggris sarua (dina tipe kandel) sarta pamakéan has kecap atawa frase (handap kecap).
Hello sarta Salam lianna
Anjeun bakal ngadéngé Walanda salam silih sarta datang kalayan salah sahiji kecap jeung frasa di handap. Ieu adat mun balik sentimen nalika dipapag.
- Hallo ( "Hah low") - Hello
ucapan universal pikeun pantun (jeung ku tebih ka panggampangna ngomong). Luyu ampir wae atanapi tempat. - Hoi ( "hoy") - Hai
Dipaké leuwih sering jeung urang nyaho. A bit leuwih sederhana. - Goedemorgen ( "KHOO duh khen MORE") - Selamat pagi
Paling ilahar dipake di museum, toko, réstoran, hotél, jeung sajabana More formal tur luyu pikeun jalma nu teu nyaho. Kadangkala disingget jadi morgen. - Goedemiddag ( "KHOO duh midakh") - Good soré
pamakéan sarua sakumaha di luhur, ngan pikeun waktu béda poé. Kadangkala disingget jadi middag. - Goedenavond ( "KHOO dun AH fohnt") - Good malem
pamakéan sarua sakumaha di luhur, ngan pikeun waktu béda poé. Teu ilaharna disingget.
Goodbyes
Nalika ninggalkeun toko atawa kafé , paling jalma di Amsterdam nganggo salah sahiji kecap atawa frasa di handap. Janten nganjang ramah tur coba hiji kaluar.
- Dag ( "dakh") - permios
Sacara literatur "poe" sakumaha dina "dinten alus," ieu téh kecap paling umum pikeun wilujeung. Luyu jeung paling saha. Ogé bisa dipaké salaku ucapan hiji. - Ziens Tot ( "toht zeens") - Baca anjeun engké (figurative)
Riang, acan kénéh luyu jeung jalma nu teu nyaho. Mindeng dipaké ku warung atanapi réstoran pagawe anjeun ninggalkeun.
- Doei atanapi doeg ( "dooey" atawa "dookh") - permios
Dipaké leuwih sering jeung jalma nu nyaho, tapi bisa dipaké dina, cara ramah kasual. Loba keneh Britania "cheerio".
Hatur nuhun, mangga jeung Kecap Sopan lianna
Hatur nuhun tur mangga anu dipaké rutin sarta cara béda sababaraha dina paguneman Walanda sapopoé sarta interaksi, sanajan dina setélan paling sederhana. Salaku nganjang, Anjeun kedah nuturkeun jas (dina basa naon).
- Dank u wel ( "dahnk oo vel") - Thank you very much (formal)
Dank je wel ( "dahnk yuh vel") - Thank you very much (informal)
Cara nu paling umum nyebutkeun hatur nuhun. Versi formal mangrupa luyu ngagunakeun kalawan jalma anjeun teu nyaho jeung informal pikeun kulawarga sarta babaturan. Sanajan teu tarjamahan literal, anu wel ditambahkeun sarua jeung nambahkeun "pisan" pikeun hatur nuhun. A u dank basajan oge rupa. - Bedankt ( "Buh DAHNKT") - Hatur nuhun
A saeutik kirang formal ti dank u wel, tapi luyu pikeun paling situasi nanaon. - Alstublieft ( "ALST oo bleeft") - Mangga atanapi lamun sila (formal)
Alsjeblieft ( "Hawking bleeft yuh") - Mangga atanapi lamun mangga (informal)
ieu kecap gaduh rupa hartos dina konteks béda jeung nu dipaké pisan remen. Di dieu hiji conto has dina situasi kafé:
Anjeun: Een koffie, alstublieft. (Hiji kopi, punten.)
server datang kalawan kopi anjeun sarta presents ka anjeun. Server: Alstublieft.
Anjeun: Dank u wel.
server teu hartosna "punten" salaku anjeunna méré Anjeun kopi Anjeun. Anjeunna hartina hal anu leuwih kawas "didieu anjeun" atawa "lamun punten". Lamun ngokolakeun jeung hatur server anjeun méméh manéhna nyebutkeun éta, anjeunna bisa ngabales ku alstublieft salaku jenis "anjeun wilujeng sumping". Kadangkala disingget jadi alstu atanapi blieft.
- Hampura ( "tara DOHN") - hampura, maafkan kuring
Kecap universal pikeun maafkan kuring, naha mun meunang perhatian batur urang atawa jadi santun nalika nyoba dianggo jalan ngaliwatan riungan a. - Meneer ( "muh deukeut") - Mister
Mevrouw ( "muh FROW") - Cik, Ny
kecap ieu teh equivalents Walanda ti Inggris "cik" atawa "sir" na "miss," "Ny" atawa "Bu" (mevrouw dipaké pikeun duanana awéwé kawin jeung unmarried). Anjeun bisa nyebutkeun hampura, meneer, janten langkung santun. - Hampura (sarua salaku basa Inggris, tapi ku panjang "o" na rada digulung "r") - Hampura
explanatory diri geulis kieu salah urang. Teu kahaja lengkah dina toe batur urang di tram teh. "Oh, punten!" Taya panarjamahan Vérsi diperlukeun.
Frasa Walanda séjén pikeun Diajar
Teu perlu eureun kalawan salam dasar. Diajar kumaha mesen kadaharan di Walanda skill -a anjeun gé ampir pasti manggihan mangpaat sakumaha kudu pos travelers kana tatanan dahareun dina lalampahan-na anjeun kumaha carana menta keur dipariksa di Walanda .
Taya palayan baris nganggap rék dipariksa dina iwal mun husus menta eta; diajar kumaha atuh eta di Walanda.
Anjeun oge bisa maca kana pikeun manggihan nu leuwih seueur tentang naha pikeun neuleuman sababaraha Walanda sateuacan Anjeun didatangan Amsterdam .