A Song of pamitan jeung Hope
"The parting Kaca" nyaéta rahayat lagu Irlandia populér (sanajan salah malah mungkin ngabahas naha lagu téh asalna Irlandia atanapi Skotlandia) ... na eta sigana jadi paling ditéang-sanggeus Irlandia tradisional dina situs ieu. Naha? Muhun, ieu bisa kudu ngalakukeun jeung loba panyanyi nu dirékam lagu. Tur kalawan jumlah tinggi of budaya pop immensely suksés highlights mangka pakait sareng. Ti "Assassin urang Syahadat" pikeun "The Leumpang Dead", "The parting Kaca" nyaeta bagian tina eta.
The parting Kaca - nu Sajarah
The Ngepaskeun sorangan henteu hiji aslina keur "The parting Kaca", sakumaha eta kajadian kitu sering on musik tradisional - dinya éta tétéla asalna saukur disebut "The Merak", sarta diulas (tanpa lirik) dina kumpulan tunes disusun ku James Aird na diterbitkeun dina 1782. The Ngepaskeun sarua ieu oge nyatet janten dina pamakéan jeung lirik "Sweet Cootehill Town", hiji lagu tina pamitan ku hiji imigrant ka County Cavan kota pasar. Di AS, anu wirahma sami deui ieu dipaké salaku tembang pamujaan garéja pikeun sawatara waktu, sarta mangrupakeun tétéla masih populér di tradisi Haram Harp.
Salaku kana lirik ... ogé: aranjeunna mimiti muncul dina print sabudeureun waktu Perang Amérika Kamerdikaan, jeung lagu ieu pas sanggeus kaasup dina kumpulan "Lagu banjar". Sahenteuna bagian tina lirik bisa kitu, bisa disusud deui ka 1600 awal, deui ku tukang Skotlandia. Dina 1605 nyangkokkeun sabagian ayat kahiji ieu sabenerna dipaké dina surat pamitan (anu kiwari katelah sajak "Armstrong urang Goodnight") penned ku Reiver Border dieksekusi pikeun bagian na di rajapati tina pipir tina Skotlandia West Maret.
Dinten kitu, nya geus lega dianggap salaku "Irlandia", utamana kusabab kitu loba seniman Irlandia dileupaskeun rekaman, abdi nebak.
The parting Kaca - nu Lyrics
O, sakabeh duit e'er Kuring kungsi,
Kuring spent eta di parusahaan alus.
Sarta sakabeh ngarugikeun nu kantos Kuring geus rengse,
Alas ieu mun taya tapi kuring.
Sarta sakabeh Kuring geus dipigawé pikeun hayang wit
mun mem'ry ayeuna Abdi teu tiasa ngelingan;
Jadi eusian ka kuring kaca parting,
Alus wengi sarta kabagjaan jadi sareng anjeun sadayana.
O, sagala comrades e'er Kuring kungsi,
Aranjeunna geus punten pikeun abdi bade jauh.
Sarta sakabeh sweethearts e'er Kuring kungsi,
Aranjeunna kukituna wished kuring salah beuki dintenna pikeun cicing.
Tapi saprak tumiba ka pisan abdi,
Yén kuring kudu naek sarta anjeun teu kedah,
Kuring gently naek na mang nelepon,
Goodnight jeung kabagjaan jadi sareng anjeun sadayana.
Lamun kuring kungsi duit cukup méakkeun,
Sarta waktu luang diuk awhile.
Aya babu adil di kota ieu,
Yén sorely geus haté kuring beguiled.
pipi rosy nya jeung biwir Ruby,
Kuring sorangan, manéhna boga haté kuring di thrall;
Lajeng eusian ka kuring kaca parting,
Alus wengi sarta kabagjaan jadi sareng anjeun sadayana.
The parting Kaca - Variasi on Sisindiran a
Catet yén aya bisa jadi sababaraha variasi tina lirik na nu versi diberekeun di luhur téh teu ditempo salaku "resmi". Lagu lirik robah leuwih kali, boh dina eusi atanapi di rinci menit nu bisa jadi handap pikeun ngarobah cara dina ngucapkeun, utamana lamun bahasa dirobah tina model Shakespearean nyandak urang leuwih modern dina basa Inggris (sumawona pangaruh nu dirobah basa dina koloni ... aduh, punten ... peuntas laut). Ku kituna lamun manggihan lirik béda atawa anu malah nyanyi versi béda, ieu salaku bener sakumaha versi luhur. aturan utama dina musik tradisional: aya pernah versi bener definitif.
Utamana ku seniman nyobian mawa sipit sorangan ka dinya ... versi modern kaasup rekaman mani ku Clancy Dadang jeung Tommy Makem, ku The Pogues na Steeleye Apan, ku Sinead O'Connor na Loreena McKennitt. Ogé némbongan dina kumpulan populér lagu ku, ka sababaraha, nu High Kings na Celtic Woman ngaranan. Ed Sheeran dileupaskeun eta salaku "lagu disumputkeun" dina "+", eta oge diulas dina soundtracks tina "The Leumpang Dead" jeung "Assassin urang Syahadat IV: Hideung Bandéra".
Sarta salah pernah ceases janten amazed nalika pilari di statistik - di mana wae kumpulan tradisional Irlandia lagu lirik, lirik ka "The parting Kaca" salawasna sigana kaluar tops salaku istilah pilarian dipaké dina loka! Naha aya nu kitu? budaya pop eta, eta bisa jadi ngan dijadikeun lagu sampurna buleud kaluar hiji sore ka babaturan, ka bahya tatarucingan a.