G'day sarta Sadaya Éta
Mun anjeun ngadatangan Australia sarta non-Australia tapi eusina nyarita basa Inggris, anjeun kudu boga teu masalah nyata pamahaman lingo lokal. (Urang coba mun pastikeun kami nganggo ukur kecap nu urang pikir anu umum pikeun jenis anjeun sarta jenis urang tina basa Inggris.)
Ulah meunang kana bulao a. Nyaho saeutik Strine tur Anjeun bakal jadi rupa.
Dina pub, Anjeun bisa neangan dipenta pikeun ngagorowok. Ulah holler sirah anjeun pareum. Nu nuju ngan keur ngingetkeun éta péngkolan Anjeun mayar kanggo salajengna buleud tina inuman .
Lamun Aya Tucker na Grog
Dina setting sosial, utamana lamun aya Tucker na grog, atawa ngan grog (atawa plonk), urang ulah condong dieunakeun kana dialek urang, anu hartosna: Hei, anjeun salah sahiji urang, jadi taya ieu Ratu urang Inggris bizo.
Ku kituna naha éta isuk ieu atanapi arvo ieu, sababaraha kecap alus uninga di pub anu middy na schooner, ku sprinkling adil tina mate di ditu di dieu. Ulah janten bodo atawa lair a, jadi adil jeung ngalakukeun ngagorowok Anjeun -reckon éta lebet nu.
Ngadangukeun corker mate anjeun tina carita, jeung teu balik crook lamun teu bisa datang nepi ka benang ripper anjeun sorangan. Na teu ngabejaan bloke ka rak off, olahraga, atawa Anjeun bisa meunangkeun kana Barney sarta dina sakabéh sorts alatan masalah.
Lamun Anjeun Kudu Buka Loo nu
Lamun perlu balik ka kamar sésana, kamar kanyamanan, atawa naon wae nu nelepon kamar anu (kusabab nu nuju pissed, atawa ngan saukur pissed kaluar), tempat nu geus loo, atanapi nelepon eta toilet. A dunny ngarupakeun hal béda sakabehna.
Naon maneh ngobrol ngeunaan, teu meta wowser salaku dulur condong jadi dibéré lebet adil, dinkum adil, mate. Sarta ulah balik akting yobbo boh.
Ogé, teu menyakiti ngomong ta atanapi hatur nuhun for teu nanaon dilakukeun pikeun anjeun; Anjeun gé ngadéngé loba ta ing sabudeureun, hatur nuhun nya jadi loba bagian ti basa Aussie.
Sarta Jadi, Satengah Luck anjeun, mate
Jeung ...
ta.
kekecapan
arvo: Sore.
Barney: Baris, tarung, argumen.
bizo: Usaha.
bloke: Man.
bulao: sakaligus, tarung.
corker: Great.
crook: Mad. Ogé gering.
dunny: A tipe leuwih primitif sahiji toilet, biasana lokasina ker.
dinkum adil: asli, nyata, bener.
lebet adil: kasempetan Fair.
grog: Beer, minuman keras.
satengah tuah anjeun: gening.
lair: Salah sahiji kabiasaan kurang ajar atawa vulgar, biasana flashily diasah ogé.
loo: toilét.
dikawinkeun: babaturan, pal, batur sapagawean.
middy: sagelas Tengah-ukuran. A middy biasana ngandung 285ml (tina bir).
bodo: Aya dicokot Kauntungannana.
pissed: mabok.
pissed kaluar: Birds, gélo.
plonk: Likur Murah atawa anggur.
rak kaluar: Scram, musna.
ripper: Great, hal hébat.
schooner: A kaca gedé pikeun bir, leuwih badag batan nu middy.
ngagorowok: mayar hiji babak (tina inuman).
olahraga: Hiji hal kawas mate, tapi sakapeung nyarios kalawan sababaraha belligerence.
Strine: Australia salaku manehna Éta spoke.
ta: Hatur nuhun.
Tucker: Dahareun.
wowser: Prude, puritan.
yobbo: Aya bit uncouth.