Las Mañanitas Méksiko Birthday Song Lyrics

The Méksiko Birthday Song Lyrics na Tarjamahan

Las Mañanitas mangrupakeun lagu tradisional nu Mexicans sing ngahargaan hiji dipikacinta salah on birthdays maranéhanana atawa dinten santo urang, sarta dina libur penting sejenna, kayaning Hari Ibu sareng dinten salametan of kami Lady of Guadalupe . Hal ieu mindeng ditembangkeun salaku hiji Serenade isuk mimiti hudang nepi hiji dipikacinta. Di pihak ultah, mangka ditembangkeun saméméh jajan dipotong, anjeun bakal nyanyi Happy Birthday Ka Anjeun (sanajan rada bit panjang, jadi éta mangrupakeun ide nu sae pikeun mibanda lilin anu bakal lepas ngaliwatan lagu!).

Ngaran sahiji komposer ti Las Mañanitas téh kanyahoan. Salaku lagu tradisional sareng sajarah panjang, aya sababaraha variasi tina lirik, tur loba ayat béda. Di paling pihak Méksiko mung dua ayat kahiji anu ditembangkeun, tapi Kuring geus kaasup sababaraha ayat tambahan nu aya kalana kaasup, utamana nalika lagu ieu dipigawé ku mariachis .

Lirik sarta tarjamahan Las Mañantias:

Estas putra las mañanitas,
que cantaba el Rey Daud,
Hoy por ser Omod de tu Santo,
te las cantamos Ti hiji,
Despierta, mi bien *, despierta,
Mira que ya amaneció,
Ya los pajarillos cantan,
la Luna ya se metió.

Que Linda está la manana
en que vengo saludarte a,
Venimos todos con gusto
y placer felicitarte a,
Ya viene amaneciendo,
ya la luz del Omod Nomer Dio,
Levántate de manana,
Mira que ya amaneció.

Ieu lagu isuk
yen Raja Daud nyanyi
Kusabab ayeuna dinten santo anjeun
urang nuju nyanyi eta pikeun anjeun
Bangun, * kuring dear, bangun,
kasampak eta geus subuh
Manuk anu geus nyanyi
na bulan geus diatur

Kumaha denok anu isuk
nu kuring datang ka salam anjeun
Urang sadayana sumping kalayan kabagjaan
na pelesir ka congratulate Anjeun
isuk datang ayeuna,
panonpoé kasebut ngabudalkeun urang lampu na
Meunang nepi isuk-isuk,
kasampak eta geus subuh

* Lolobana diganti ku nami jalmi anu keur sohor

Ayat tambahan:

El Omod en que tu naciste
nacieron todas las Flores
En la pila del bautismo,
cantaron los ruiseñores

Quisiera ser solecito
para entrar por tu ventana
días y darte los Buenos
acostadita en tu cama

Quisiera ser un San Juan,
quisiera ser un San Pedro
Para venirte cantar a
con la música del cielo

De las estrellas del cielo
tengo que bajarte dos
una para saludarte
y otra para decirte adiós

poé anjeun dilahirkeun
sadayana kembang anu dilahirkeun
Dina font baptismal
nu nightingales nyanyi

Abdi hoyong janten cahaya panonpoe teh
nuliskeun ngaliwatan jandela Anjeun
mun hayang anjeun good morning
bari nu nuju bohong di ranjang Anjeun

Abdi hoyong janten Saint John>
Abdi hoyong janten Saint Peter
Nyanyi ka anjeun
jeung musik Sawarga

Béntang di langit
Kuring kudu nurunkeun dua pikeun anjeun
Hiji ku nu keur salam anjeun
jeung lianna mun hayang maneh wilujeung

Inpo leuwih jeung sumber pikeun perencanaan hiji fiesta Méksiko: