Sajarah, Lyrics sarta Lagu Kabangsaan tata titi nu Himno Nacional del Peru
Sajarah Nasional Lagu Kabangsaan ti Peru balik deui ka 1821, ngan hiji bulan sanggeus Peru sempet memproklamirkan kamerdikaan na. Dina bulan Agustus anu sataun monumental, anu liberator hébat Umum José de San Martín disusun a kontes umum pikeun manggihan hiji lagu kabangsaan resmi pikeun bangsa karek bebas.
San Martin jeung komisi Pilihan lagu na uninga tujuh komposisi tapi éta unequivocal dina pilihan pamungkas maranéhanana.
The anyar Himno Nacional del Peru, disebutkeun dipikawanoh salaku Marcha Nacional del Péru (Maret Nasional), éta nu sahiji Peruvian komposer José Bernardo Alcedo, kalayan lirik ku José de la Torre Ugarte.
Kumaha jeung Nalika Do Peruvians Sing saha Maranéhna Nasional Lagu Kabangsaan?
Ieu rada umum ngadangu lagu kabangsaan anjeun ngarambat ngaliwatan Peru. Saeutik sakola kids sabuk eta kaluar sareng gusto dina isuk mimiti; fans soccer nyanyi eta kalawan gairah méméh timnas muterkeun dina Estadio Nacional; sarta eta resonates ti parades militér, kayaning maranéhanana salila Fiestas Patrias dina perayaan Poé Kamerdikaan Peru urang .
Lagu tata titi, Samentara éta, nyaéta cukup lugas. Peruvians nempatkeun leungeun katuhu maranéhanana leuwih jantung bari nyanyi, utamana dina mangsa kali leuwih formal atawa somber. Salila recitals militer, éta adat pikeun batur mun ngagorowok "Viva el Peru! "Di tungtung lagu, nu sakabéh assembly balesan" Viva! "
Salaku wisata asing, anjeun teu diperkirakeun gabung di jeung nyanyi atawa dimaksudkeun lampah-tapi anjeun can tangtu lamun resep.
Peruvian Lagu Kabangsaan Lyrics Nasional
Lirik pasti tina Peruvian Nasional Lagu geus dilombakeun sarta kadangkala robah leuwih taun. Révisi na alterations, kumaha oge, geus mindeng patepung jeung outcry publik, forcing mulang ka lirik aslina.
Dina 2005, tribunal konstitusional Peruvian ngadéklarasikeun yén ayat mimiti lagu teh teu sabenerna ditulis ku José de la Torre Ugarte. Tapi sanggeus dianggap wasiat publik sarta Undang N. 1801 of 1913-mana dinyatakeun lagu sakumaha resmi jeung intangible-éta tribunal mutuskeun ninggalkeun ayat kahiji gembleng.
Ayat munggaran, kumaha oge, geus tetep hiji pupuh kontroversial. Lirik neken - ngarujuk kana tertindas, dikutuk, whimpering jeung Nu Ngahina Peruvian - geus dikritik for kabawa teuing négatip. Julio César Rivera, a auditor publik pamaréntah pensiunan, geus campaigning pikeun taun dina usaha nulis balik lirik ka Ngepaskeun tradisional (baca "Whimper euweuh deui: Peru lagu kabangsaan kabeungkeut pikeun kamulyaan" ku Rory Carroll, nu susuratan Latin America pikeun The Guardian) .
Rivera jadi jauh geus gagal, tapi Pamaréntah Peruvian geus sacara resmi dipikawanoh alam overly downbeat sahiji ayat munggaran. Dina 2009, Kamentrian Peruvian Pertahanan ngumumkeun yén gaya pakarang bakal nyanyi chorus jeung ayat kagenep deui upbeat gaganti kahiji.
Dina total, anu Peruvian Nasional Lagu Kabangsaan diwangun ku hiji chorus jeung genep ayat. Sacara umum, kumaha oge, lagu nu ieu dipasrahkeun ka chorus, salah ayat lajeng a ulang tina chorus kana.
Anjeun tiasa ngadangu versi standardized sahiji lagu di dieu.
Bari seueur warga Peruvian masih resep ayat kahiji, éta ayat kagenep nu kiwari pupuh resmina ditembangkeun:
Himno Nacional del Peru / National Lagu Kabangsaan ti Peru
| Choro (Spanyol) | Chorus (Basa Inggris) |
| libres Somos seámoslo siempre, seámoslo siempre y antes niegue sus luces luces sus, luces sus el Sol! Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó, Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevó. Que faltemos al voto solemne que la patria al Eterno elevo. | Simkuring bébas Mungkin urang salawasna janten kitu, mungkin urang salawasna janten kitu sarta ngantep lampu dibantah sateuacan lampu, lampu ... panonpoé! Sateuacan urang megatkeun sumpah solemn nu fatherland nu elevated ka abadi, Sateuacan urang megatkeun sumpah solemn nu fatherland nu elevated ka abadi, Sateuacan urang megatkeun sumpah solemn nu fatherland nu elevated ka langgeng. |
| Verso I (urut ayat resmi) | Ayat I (urut ayat resmi) |
| Largo tiempo el peruano oprimido la ominosa cadena arrastró condenado a servidumbre kejem una Largo tiempo, Largo tiempo, Largo tiempo en silencio gimió. Mas apenas el grito sagrado ¡Libertad! en sus costas se Oyon la indolencia del esclavo sacude la humillada, la humillada, la humillada cerviz levantó, la humillada cerviz levantó, cerviz levantó ... | Pikeun lila nu tertindas Peruvian ranté ominous anjeunna nyeret Dikutuk ka servitude kejem keur lila, pikeun lila keur lila manehna quietly whimpered Tapi pas ceurik suci Kabebasan! di basisir na ieu uninga budak 'indolence shakes nu Ngahina ka Nu Ngahina beuheung dihina diangkat nepi, beuheung dihina diangkat nepi, beuheung diangkat nepi ... |
| Verso VI (ayat resmi ayeuna) | Ayat VI (ayat resmi ayeuna) |
| En su Cimanggu los Andes sostengan la Bandera o pendón bicolor, que a los siglos anuncie el esfuerzo libres que ser, libres que ser que ser libres por siempre Nomer Dio. A su sombra vivamos tranquilos, y al nacer por sus cumbres el sol, renovemos el Gran juramento que rendimos, rendimos que que rendimos al Dios de Yakub, que rendimos al Dios de Yakub, al Dios del Jacob .... | Dina Punclut Utama na bisa di Andes ngadukung éta bandéra dua-warna atawa baku , mungkin eta ngembarkeun ka abad usaha nu keur bébas, éta mahluk bébas nu keur bébas masihan urang salawasna. Dina kalangkang na mungkin urang hirup kalem na, dina kalahiran ti panonpoé di Punclut Utama anak, mungkin urang sadayana renew sumpah hébat yén urang nyerah, éta urang nyerah yén urang nyerah ka Allah Yakub, yén urang nyerah ka Allah Yakub, Allah Yakub ... |