Aya henteu jawaban gampang ...
Hierbabuena jeung Menta hal béda di Spanyol, tapi duanana umumna ditarjamahkeun kana 'mint' dina basa Inggris. Jadi naon bédana?
Lamun anjeun didatangan Granada, anjeun bakal manggihan hierbabuena (dilafalkan 'YER-ba BWEN-ah') ditawarkeun dina sababaraha inuman béda. Tea imah Maroko-gaya sadayana nawiskeun green tea kawas anjeun kukituna meunang di Afrika kalér - pisan amis kalawan kavling mint di dinya - bari loba réstoran jeung bar nawiskeun limonade con hierbabuena - campuran refreshing tina jeruk nipis, gula, mint jeung cai .
"No Es Menta, es hierbabuena", hiji Spaniard bisaeun maneh mun anjeun nyebut "Ooh, mint seger dina mojito abdi". Tapi maranéhna geus pernah bisa ngabejaan Anjeun kahayang bédana téh.
Jadi naon hierbabuena na kumaha eta béda ti Menta, kecap Spanyol pikeun mint? Na kumaha do aranjeunna pakait jeung kecap Inggris 'mint', 'spearmint' sarta 'pepermin'?
Jawaban pondok nyaeta yén hierbabuena nyaeta 'spearmint' di hal nu ilahar. Ieu teh mint anjeun bakal meunang di supermarket lokal anjeun paling kagunaan kuliner.
Tempo ogé:
- Pituduh ka Dahar na Nginum di Spanyol
- Naon Inum di Spanyol Gantina Sangria
- Anggur Tours of Spanyol
Hierbabuena jeung Menta: nu Translations Kamus
The populér loka tarjamah wordreference.com méré tarjamahan handap:
hierbabuena sustantivo femenino
mint
Menta sustantivo femenino
mint
Ogé anu teu pira pitulung. Hayu urang coba sabalikna:
sustantivo mint
uncountable (tumbak ~) Menta f (Verde)
uncountable (cabé ~) Menta f, hierbabuena f
Masih lain pitulung hébat, nya? Malah ieu Hierbabuena v Menta Forum Post daun kami taya nu wiser.
Hierbabuena v Menta Numutkeun Wikipedia
Nurutkeun kana Spanyol Wikipedia:
Hierbabuena puede referirse a:
El nombre común de la planta Mentha spicata;
El nombre común de la planta Mentha pulegium.
Numutkeun wikipedia basa Inggris, Mentha spicata nyaeta spearmint na Mentha pulegium nyaeta pennyroyal.
Di sisi anu sanésna:
Menta puede referirse a:
El género botánico Mentha
El nombre común de la planta Mentha pulegium.
Hah? Jadi Mentha pulegium (Pennyroyal) ieu disebut duanana Menta na hierbabuena, bari spearmint ieu ngan dipikawanoh salaku hierbabuena.
Sarta hierbabuena kituna bisa nunjukkeun boh Pennyroyal atanapi spearmint.
Kuring hayang I pernah kukituna dimimitian ayeuna!
(Saliwatan, pepermin di Spanyol mangrupakeun piperita Menta atanapi kadang Menta peperina (jigana di Amerika Latin)).
Jadi Kumaha kuring deui kuring Hierbabuena Mojitos jeung Maroko teas Nalika kuring Cokot Imah?
Kuring boga deui dina otoritas alus yén hierbabuena nu manggihan di mojitos na teh Maroko-gaya di Spanyol mangrupakeun spearmint. Paling umum 'mint seger' tatangkalan meuli luar tina Spanyol nuju janten spearmint.
Ku kituna, sanggeus kabeh yen, 'hierbabuena' nyaeta mint sajauh paling datang ka Spanyol mangrupakeun prihatin!