Dina Januari 2008, lirik anyar ka Spanyol lagu kabangsaan, La Marcha Real, anu kaungkap. Lagu kabangsaan Spanyol kungsi malayu-kirang saprak pupusna diktator Umum Franco di taun 1970'an. Tapi lamun Komite Olimpiade Spanyol uninga fans tim maén bal Inggris Liverpool FC nyanyi lagu klub urang Anjeun Kungsi gé Leumpang pocong, ieu mutuskeun yén Spanyol , teuing, kudu boga lirik kana lagu kabangsaan na.
Sanajan kitu, loba Spaniards geus ridiculed ide jeung lirik pernah bray on.
Dina kaca ieu, anjeun bakal manggihan lirik diusulkeun modern di Spanyol jeung Inggris, kitu oge sareng lirik Franco-era, lirik handapeun Raja Alfonso XIII jeung lirik pangheubeulna dipikawanoh, sakumaha nu ditulis ku panyajak Ventura de Vega.
Diajukeun Lyrics ka Spanyol Nasional Lagu Kabangsaan
¡Viva España!
Cantemos todos juntos
con distinta voz
y un solo corazón.
¡Viva España!
Desde los verdes valles
al inmenso Mar,
un himno e hermandad.
Ama a la Patria
pues sabe abrazar,
bajo su cielo azul,
pueblos en libertad.
Gloria a los hijos
que a la Historia dan
justicia y grandeza
democracia y Paz.
Inggris Tarjamahan tina Lyrics New ka Spanyol Nasional Lagu Kabangsaan
Lila hirup Spanyol!
Urang sing ngahiji,
kalawan voices béda,
jeung ngan hiji jantung.
Lila hirup Spanyol!
Ti lebak héjo,
ka laut gede pisan,
a tembang pamujaan tina babarayaan.
Cinta nu Fatherland,
nu weruh kumaha carana akur,
handap langit bulao,
jalma dina kabebasan.
Kamulyaan ka putra,
anu geus dibikeun ka sajarah,
kaadilan jeung hebat pisan,
démokrasi jeung perdamaian.
Spanyol Nasional Lagu Dina Franco
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo Español,
que vuelve resurgir a.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del Mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del Mar el caminar del sol.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la Fe.
¡Triunfa España! Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la Fe.
Juntos con ellos cantemos de pai
la vida nueva y fuerte del trabajo y Paz.
Juntos con ellos cantemos de pai
la vida nueva y fuerte del trabajo y Paz.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo Español,
que vuelve resurgir a.
Viva España, alzad los brazos, hijos
del pueblo Español,
que vuelve resurgir a.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del Mar el caminar del sol.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del Mar el caminar del sol.
Spanyol Nasional Lagu Dina Alfonso XIII
Gloria, Gloria, Corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Vida, vida, futuro de la Patria,
que en tus nojos es
abierto corazón.
Púrpura y oro: Bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y Alma están.
Púrpura y oro: querer y lograr;
Tu eres, Bandera, el signo del humano afán.
Gloria, Gloria, Corona de la Patria,
soberana luz
que es oro en tu Pendón.
Púrpura y oro: Bandera inmortal;
en tus colores, juntas, carne y Alma están.
Spanyol Nasional Lagu - Ventura de Vega lirik
españoles Venid
Al grito acudid.
Dios salve a la Reina,
Dios salve al Pais.