Nalika iinditan ka nagara anyar, éta gampang pikeun hal jadi leungit dina tarjamah - utamana di Afrika, dimana aya antara 1.500 sarta 2.000 dipikawanoh basa . Mun rék transcend halangan basa kitu, diajar ngomong hatur nuhun dina basa asli mangrupakeun hambalan kahiji hébat. masyarakat Afrika nu ilaharna duanana sopan tur hormat, sarta jadi keur sanggup nyebutkeun hatur nuhun nya konci lamun datang ka nyieun babaturan anyar jeung ngadegkeun hiji rapport alus jeung urang lokal.
Catetan: Kusabab paling nagara Afrika nu multilingual, pituduh ieu bakal ngabejaan ka maneh kumaha ngomong hatur nuhun dina basa resmi nagara urang. Dimana aya sababaraha basa resmi, atawa hiji basa resmi anu Tapi loba dipaké, urang baris kaasup tarjamahan ieu ogé; kumaha oge, daftar ieu ku euweuh hartina tuntas.
Kumaha Ucapkeun "Hatur Anjeun" dina:
Angola
Portugis: Obrigado (Hatur nuhun kanggo lalaki hiji), Obrigada (Hatur nuhun kanggo awewe)
Botswana
Setswana: Ke hiji leboga
Inggris: Hatur nuhun
Burkina Faso
Perancis: merci
Mossi: Barka
Dyula: I ni Che
Kamerun
Perancis: merci
Inggris: Hatur nuhun
Tanjung Perdé
Tanjung Perdé Creole: Obrigadu
Portugis: Obrigado (Hatur nuhun kanggo lalaki hiji), Obrigada (Hatur nuhun kanggo awewe)
Basisir Gading
Perancis: merci
Mesir
Basa Arab: S hukran
Étiopia
Amharic: Amesegënallô
Gabon
Perancis: merci
Sihung: Abora
Ghana
Inggris: Hatur nuhun
Twi: Me daa si
Kénya
Swahili: Asante
Inggris: Hatur nuhun
Lésotho
Sesotho: Ke leboha a
Inggris: Hatur nuhun
Libya
Basa Arab: S hukran
Madagaskar
Malagasy: Misaotra
Perancis: merci
Malawi
Chichewa: Zikomo
Inggris: Hatur nuhun
Mali
Perancis: merci
Bambara: I ni ce
Mauritania
Basa Arab: Shukran
Hassaniya: Shukram
Maroko
Basa Arab: Shukran
Perancis: merci
Mozambik
Portugis: Obrigado (Hatur nuhun kanggo lalaki hiji), Obrigada (Hatur nuhun kanggo awewe)
Namibia
Inggris: Hatur nuhun
Afrikaans: Dankie
Oshiwambo: Tangi unene
Nigeria
Inggris: Hatur nuhun
Hausa: Nagode
Igbo: Imena
Yoruba: E se
Rwanda
Kinyarwanda: Murakoze
Perancis: merci
Inggris: Hatur nuhun
Sénégal
Perancis: merci
Wolof: J erejef
Sierra Leone
Inggris: Hatur nuhun
Krio: Tenkey
Afrika Kidul
Zulu: Ngiyabonga (Hatur nuhun ka hiji jalma), Siyabonga (Hatur nuhun kana sababaraha jalma)
Xhosa: Enkosi
Afrikaans: Dankie
Inggris: Hatur nuhun
Sudan
Basa Arab: Shukran
Swaziland
Swati: Ngiyabonga (Hatur nuhun ka hiji jalma), Siyabonga (Hatur nuhun kana sababaraha jalma)
Inggris: Hatur nuhun
Tanzania
Swahili: Asante
Inggris: Hatur nuhun
Togo
Perancis: merci
Tunisia
Perancis: merci
Basa Arab: Shukran
Uganda
Luganda: Webale
Swahili: Asante
Inggris: Hatur nuhun
Zambia
Inggris: Hatur nuhun
Bemba: Natotela
Zimbabwé
Inggris: Hatur nuhun
Shona: Ndatenda (Hatur nuhun ka hiji jalma), Tatenda (Hatur nuhun kana sababaraha jalma)
Ndebele: Ngiyabonga (Hatur nuhun ka hiji jalma), Siyabonga (Hatur nuhun kana sababaraha jalma)