Dina kalolobaan budaya barat, pindah sirah hiji urang luhur jeung ka handap geus dipikaharti saperti hiji ekspresi perjangjian, bari pindah tina sisi ka sisi conveys kaayaan teu satuju. Sanajan kitu, komunikasi nonverbal ieu teu universal. Anjeun kudu ati lamun nodding kana hartosna "enya" na oyag sirah anjeun lamun anjeun hartosna "euweuh" dina Bulgaria , sakumaha ieu salah sahiji tempat di mana hartos tina sapuan ieu sabalikna.
Nagara Balkan kayaning Albania sarta Makédonia nuturkeun adat sirah-oyag sarua Bulgaria.
Ieu teu sagemblengna jelas naha metoda ieu komunikasi nonverbal ngalobaan béda dina Bulgaria ti di belahan dunya. Aya sababaraha dongéng-salah rahayat régional ti nu cukup pikasieuneun-eta nawiskeun sababaraha téori.
Sajarah gancang Bulgaria
Nalika tempo kumaha na naha ditambahan adat Bulgaria urang sumping ka jadi, éta penting pikeun nginget kumaha signifikan dijajah Ottoman éta pikeun Bulgaria jeung tatanggana Balkan na. Hiji nagara nu eksis ti abad ka-7, Bulgaria geus sagemblengna dina kakawasaan Usmaniyah pikeun 500 taun, nu réngsé ngan sanggeus giliran ti abad ka-20. Bari eta mangrupakeun démokrasi parleménter dinten, sarta bagian ti Uni Éropa, Bulgaria éta salah sahiji bangsa anggota Uni Soviét urang Eastern Bloc dugi 1989.
Dijajah Ottoman éta periode tumultuous dina sajarah Bulgaria urang, nu nyababkeun rébuan maotna sarta loba upheaval ibadah. tegangan Ieu antara Kapuloan Turks Ottoman jeung Bulgarians mangrupakeun sumber tina dua téori prevailing pikeun Konvénsi sirah-nodding Bulgaria.
The Ottoman Empire jeung unggeuk Kepala
dongéng ieu dianggap hal ngeunaan mitos nasional, bobogohan deui nalika bangsa Balkan éta bagian ti Kakaisaran Ottoman.
Nalika pasukan Ottoman bakal candak Bulgarians Ortodoks jeung nyoba compel aranjeunna keur renounce aqidah agama ku cara nyepeng pedang mun throats maranéhanana, dina Bulgarians bakal ngocok huluna maranéhanana luhur jeung ka handap ngalawan wilah pedang, killing sorangan.
Kituna teh nepi-na-handap sirah unggeuk jadi gesture defiant nyebutkeun "teu" pikeun penjajah nagara urang, tinimbang ngarobah ka agama béda.
Sejen Vérsi kirang katurunan tina acara ti poé Ottoman Empire nunjukkeun nu ngabalikeun sirah-nodding ieu dipigawé minangka cara keur galau penjajah Turki, supaya "enya" kokotéténgan kawas "euweuh" jeung sabalikna.
Modern-Day Bulgaria na Nodding
Naon backstory kasebut, anu custom di nodding pikeun "euweuh" jeung oyag ti sisi-ka-sisi pikeun "enya" persists di Bulgaria jeung dinten hadir. Sanajan kitu, paling Bulgarians sadar yén custom maranéhanana beda-beda ti loba budaya sejen. Mun hiji Bulgaria weruh anjeunna atanapi manehna geus diomongkeun ku urang asing, manéhna atanapi manehna bisa nampung nganjang ku reversing ketak.
Mun anjeun ngadatangan Bulgaria na teu boga keupeul kuat tina basa lisan, Anjeun bisa jadi kudu make sirah jeung leungeun sapuan komunikasi dina munggaran. Ngan pastikeun yén éta jelas naon set standar nu Bulgaria nu nuju diomongkeun ku ieu ngagunakeun (jeung nu maranéhna nganggap anjeun ngagunakeun) nalika ngalakonan transaksi sapopoé. Anjeun teu hoyong satuju kana hal nu bakal rada nolak.
Dina Bulgaria, "da" (да) hartina enya na "ne" (не) hartina euweuh. Nalika di mamang, make ieu kecap gampang-to-inget ka pastikeun nu nuju jelas dipikaharti.