Isa Lei: Fiji urang Éndah Song of pamitan

Hayu urang lumayan loba dijamin nu sanggeus kecap bula (ngabagéakeun) jeung vinaka (punten), dua kecap anjeun bakal ngadenge leuwih sering ti sagala batur pas keur nganjang ka Fiji mangrupakeun "Isa Lei". Éta sabab judul kana lagu éndah pamitan yén Fijians nyanyi pikeun departing datang.

Melodic na mereun, catetan amis na naek di lapisan stanzas tembang pamujaan-kawas. Fijians meunang nyatu prakték nyanyi on Sundays di garéja (hadir layanan pikeun jadi wowed ku harmonies melodic), sarta lagu pamitan maranéhanana ka anjeun téh tangtu ngahudangkeun emosi.

"Isa Lei" ieu ditembangkeun di Fiji, jeung kacatet taun 1967 ku penyanyi rahayat Australia The Seekers on album maranéhanana "Roving Kalayan Seekers". Di dieu mangrupa tarjamah Inggris:

Isa, Isa anjeun ukur harta kuring;

Kedah anjeun ninggalkeun kuring, jadi ngalamun na foresaken?

Salaku ros bakal sono panonpoé di dawning,

Unggal moment haté kuring pikeun anjeun geus yearning.

Isa Lei, kalangkang ungu ragrag,

Sedih Morrow iyeu subuh kana duka;

O, hilap teu, nalika anjeun jauh,

Moments adi gigireun dear Suva.

Isa, Isa, haté kuring ieu ngeusi pelesir,

Ti momen kuring ngadéngé ucapan lembut anjeun;

'Mid cahaya panonpoe, urang spent jam babarengan,

Kiwari jadi swiftly jelema jam senang nu fleeting.

Isa Lei, kalangkang ungu ragrag,

Sedih Morrow iyeu subuh kana duka;

O, hilap teu, nalika anjeun jauh,

Moments adi gigireun dear Suva.

O'er sagara pulo ngarep anjeun nelepon,

Senang nagara mana ros kembangan dina splendor;

O, lamun kuring bisa tapi lalampahan aya gigireun anjeun,

Lajeng salamina haté kuring bakal nyanyi di suka bungah.

Isa Lei, kalangkang ungu ragrag,

Sedih Morrow iyeu subuh kana duka;

O, hilap teu, nalika anjeun jauh,

Moments adi gigireun dear Suva.

Donna Heiderstadt mangrupakeun panulis perjalanan leupas basis Kota New York sareng nu sanésna anu geus spent hirup nya pursuing nya dua karep utama: tulisan na Ngalanglang dunya.

Diédit ku John Fischer