Kumaha Ucapkeun Libur frasa dina Basa Island
Jelema Hawai teu ngagungkeun Natal saméméh datangna misionaris Protestan ti New England nu mimiti diwanohkeun lebaran agama ka jalma Hawai. Hasilna, loba kecap musiman jeung frasa nu aya no equivalents basa Hawai jelas anu ditarjamahkeun phonetically.
Mele Kalikimaka teh tarjamah fonétik tina "Merry Christmas" pikeun Hawai. Bing Crosby ngarilis lagu Natal kawentar ku ngaran anu sarua, jadi lamun lumangsung poho kumaha carana ngomong "Merry Christmas" dina pakansi, ngan apal lagu "Mele Kalikimaka".
Frase penting séjén pikeun nginget mangsa liburan kado-mere ieu mahalo nui Limbangan, nu hartina "hatur nuhun pisan". Naha nu nuju dirawat nepi makan a di réstoran Hawai atawa dibéré kado pulo tradisional, nyebutkeun mahalo mangrupakeun cara hébat pikeun nganyatakeun pangajén anjeun kahadean teh.
The History of Libur Hawai Winter
Kahiji Hawai Natal dilaksanakeun di 1786 nalika kaptén George Dixon ieu docked di pulo Kauai jeung awak kapal sudagar-Na, Ratu Charlotte. Dina 1800s, tradisi ieu dipaké salaku hiji kurban tina goodwill diantara lalaki sarta sukur tina sorts pikeun jalma Hawai.
The Natal barat jeung Taun Anyar digolongkeun antukna sami ieu taun yén Hawaiians tradisional ngahormatan bumi keur mere aranjeunna nyatu dahar ku teu sahingga perang atanapi konflik nyandak tempat. Mangsa ieu peristirahatan na feasting katelah Makahiki (mah-kah-HEE- Kee) jeung lumangsung pikeun 4 bulan.
Kusabab makahiki ogé hartina "taun", nu frase Hawai pikeun "Bingah Taun Anyar" janten "Hau'oli (senang) Makahiki (sataun) Hou (anyar)" (kumaha-OH-lee mah-kah-hee-Kee ho). Salaku Natal jeung Taun Baru téh nutup babarengan, anjeun malah bisa disebutkeun "Mele Kalikimaka kuring Ka Hau'oli Makahiki Hou," atawa "Merry Christmas sarta senang Taun Anyar".
Nu penting Kecap Libur Hawai jeung frasa
Nalika ngadatangan Hawaii dina pakansi Christmas, anjeun bisa ngadenge sababaraha Hawaiians lokal ngagunakeun sababaraha kecap pulo item libur tradisional. Ti Ahiahi Kalikimaka (Christmas Pernah) kana wehi (Ragam hias), kecap Hawai keur usum liburan di antarana:
- Ahiahi Kalikimaka - Natal Hawa
- Akua - Gusti
- Dirgahayu - cinta
- Anela - malaikat
- hai puehuehu - snowflake
- Hau kea - salju
- Hau'oli - kabagjaan atawa senang
- Hoku - béntang
- Iesu Kristo - Yesus Kristus
- Kanakaloka - Santa Claus
- Kanake - bonbon
- Kaumahana - mistletoe
- Kawa'u - Holly
- La'au Kalikimaka - tangkal Natal
- Lei - Garland atanapi wreath
- Leinekia - reindeer
- Makana - kado
- Malu - karapihan
- Menehune - elf
- Popohau - snowball
- Wehi - Ragam hias
Nyaho ieu kecap jeung frasa bakal nulungan urang pas dina jeung locals dina pakansi usum Hawai Anjeun. Nyebarkeun lebaran surak, hayang maneh babaturan anyar "Mele Kalikimaka," sarta anjeun pasti ngarasakeun sorangan Hawai Christmas.
Ogé, teu luput kaluar dina taunan Upacara Honolulu Kota Lampu di Honolulu Hale (Kota Aula) lamun nuju ngadatangan O'ahu atanapi pariksa kaluar sababaraha séjén acara festive on ampir unggal pulo séjén salila usum liburan.