Cempaspuchitl nyaéta ngaran anu dibikeun kana kembang marigold Méksiko (Tagetes erecta). Kecap "cempasuchitl" asalna tina Nahuatl (bahasa sahiji Aztecs) Kecap zempoalxochitl nu hartina dua puluh-kembang: ". Kembang" zempoal, hartina "dua puluh" na xochitl, Jumlah dua puluh bisi ieu dipaké pikeun hartosna sababaraha, paling dipikaresep ngarujuk kana loba petals kembang urang, jadi harti nyata nami téh "kembang loba petals". Kembang ieu ogé mindeng disebut di Mexico jadi flor de muerto, nu hartina kembang nu maot, sabab ilahar dipake dina Méksiko Poé éta Dead celebrations.
Naha Marigolds?
Marigolds nu terang jeruk atanapi konéng dina warna, sarta maranéhna boga aroma pisan béda. Aranjeunna mekar dina ahir usum hujan di Mexico , ngan di waktu keur liburan salila maranéhna maénkeun misalna bagian vital. Tutuwuhan mangrupakeun pituin Méksiko jeung tumuwuh liar di puseur nagara, tapi eta ogé geus dibudidayakan saprak jaman baheula. The Aztecs tumuwuh cempasuchitl jeung kembang séjén di chinampas atanapi "kebon ngambang" tina Xochimilco . Warna vibrant maranéhna waktu keur ngagambarkeun panonpoé, nu dina mitologi Aztec nungtun jin on jalan mun di dunya teh. Ku ngagunakeun aranjeunna dina Poé ritual Dead, ambu kuat tina kembang metot jin anu, anu dipercaya balik nganjang kulawarga maranéhanana ulubiung, nulungan aranjeunna pikeun manggihan jalan. Dina cara nu sarupa, ngaduruk menyan copal ogé panginten pikeun mantuan pituduh jin.
Poé éta Kembang Dead
Kembang nu hiji simbol tina impermanence na fragility tina kahirupan tur mibanda loba kagunaan di Poé éta celebrations Dead.
Éta téh dipaké pikeun ngahias kuburan jeung kurban sapanjang kalayan lilin, husus pangan pikeun Poé éta Dead kayaning roti disebut pan de muerto, tangkorak gula jeung item nu sejen. Kadang-kadang petals tina kembang anu ditarik kaluar sarta dipaké pikeun nyieun desain elaborate, atawa ditempatkeun di lantai di hareup altar pikeun nandaan jalur pikeun arwah nuturkeun.
Marigolds mangrupakeun kembang nu pang populerna dipaké salila Poé éta celebrations Dead, tapi aya kembang séjén nu ogé ilahar dipaké, kaasup cockscomb (celosia cristata) jeung napas orok urang (Gypsophila muralis).
Mangpaat séjén
Di sagigireun pamakéan ritual maranéhanana salila celebrations Omod de Muertos, mekar cempasuchitl anu plant. Éta téh dipaké salaku ngalelep sarta kadaharan ngawarnaan, sarta ogé mibanda sababaraha kagunaan ubar. Dicokot jadi tea, aranjeunna dipercaya alleviate ailments pencernaan kayaning nyeri lambung sarta parasit, jeung ogé sababaraha ailments engapan.
Leuwih jéntré Kekecapan Kecap keur Poé éta Dead .
Ngucapkeun: sem-pa-Soo-cheel
Dipikawanoh ogé Salaku: Flor de muerto, Marigold
Ngeja Silih: Sempasuchitl, Cempoaxochitl, Cempasuchil, Zempasuchitl