Mun anjeun ngadatangan Amsterdam atawa Walanda jeung anjeun rencanana ngagungkeun ultah hiji aya, Anjeun meureun hoyong maca nepi kana adat ulang Walanda payun waktu. Walanda boga sababaraha frasa anu functionally sarua jeung urang "ulang senang."
Birthday Adat istiadat
Birthdays anu penting dina budaya Belanda. Naha anjeun resep atawa henteu, upami éta ultah anjeun, babaturan anjeun sarta kulawarga bade nyobian pikeun meunangkeun-bareng jeung maneh ngagungkeun eta.
Jajan nya kabutuhan a. pulas nu kitu, nu kudu nyadiakeun kue sorangan keur sorangan anjeun pihak-henteu salah bakal mawa anjeun jajan keur ultah Anjeun. Presents teu dijamin tapi lamun ngalakukeun meunang kado, Anjeun kedah muka kado di hareupeun dulur minangka tanda hormat ka kado-giver.
Birthdays di Walanda anu ampir sok sohor di gaw jeung di sakola (lamun boga anak-umur sakola) kitu oge-anjeun kedah nyandak kue sorangan dina hal ieu, teuing. Lamun boga kantor ageung atanapi anak anjeun ngabogaan kelas badag, teras rencana payun. Anjeun bisa kudu mawa loba jajan-for everyone.
Salam ultah
The ucapan ultah paling umum, Gefeliciteerd !, sabenerna kecap keur "ucapan salamet." Frase ieu diarahkeun teu ukur keur jalma anu ultah éta, tapi anjeun oge kedah hayang kieu jeung tamu ti ngahargaan sarta kulawarga sarta nutup babaturan nya. Teu ilahar pikeun pihak ulang Walanda mimitian kaluar kalawan buleud elaborate of felicitations.
ucapan anu biasana dipirig ku tilu kisses alik on unggal macana.
Sababaraha variasi dina frasa ngawengku Van Harte gefeliciteerd patepung je verjaardag! nu hartina, "(Heartfelt) ucapan salamet di ulang anjeun!"
A frase kirang umum nu bisa dipaké nyaéta "Gelukkige verjaardag !, nu sacara harfiah ngandung harti," Bingah ulang ".
Frasa Birthday umum tur Kecap
Frase sejen nu nyebutkeun dina basa Inggris, "Loba mulih senang di kaséhatan alus," ieu ogé ngomong dina basa Walanda, Nog vele jaren di gezondheid goede.
| Inggris frase / kecap | Tarjamahan Walanda |
|---|---|
| Wishing anjeun hiji dinten nikmat | Een prettige Dag gewenst |
| Loba hatur nuhun kanggo kahayang alus | Hartelijk dank voor de goede wensen |
| Iraha ulang taun Anjeun? | Wanneer ben je jarig? |
| tepang warsi | (De) verjaardag |
| pihak barudak | (Sarakah) partijtje |
| festive dinner | (Sarakah) etentje |
| presents | (De) kadootjes |
| kueh | (De) taart |
| porsi hiji jajan | (De) gebakjes |
| Naon umur anjeun ayeuna? (Kembangan taliti) | Pacul Oud ben je geworden? |
| Naha anjeun meunang loba presents? | Heb je een verlanglijstje? |
| Dupi anjeun gaduh daptar kahayang? | Wat Wil je voor je verjaardag hebben? |
| Naon (presents) Rék boga keur ultah anjeun? | Hartelijk gefeliciteerd patepung Uw vijfentachtigste verjaardag en een prettige Dag gewenst? |
Birthday Song
Panungtungan tapi teu saeutik, aya ogé hiji lagu ulang Walanda, dipake di loba kaayaan anu sarua salaku Amérika "Happy Birthday ka Anjeun." Na lirik anu cukup basajan. Aya ngan tujuh kecap dina total. Na, kecap henteu teuing hésé ngucapkeun-nu idéal pikeun peserta didik Walanda dasar-tingkat:
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Lang zal hij / ze leven,
Dina de Gloria,
Dina de Gloria,
Dina de Gloria,
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Hiep, hiep, hiep, hoera!
Inggris Tarjamahan
May s / manehna cicing lila
May s / manehna cicing lila
May s / manehna cicing lila
dina kamulyaan
dina kamulyaan
dina kamulyaan
Hip, hip, hooray!
Hip, hip, hooray!
Hip, hip, hooray!