Naha kecap Walanda, Walanda, jeung Walanda galau anjeun? Anjeun teu sorangan. Sababaraha urang Belanda nyebutkeun aranjeunna datangna ti Holland, sedengkeun nu sejenna dibewarakeun aranjeunna geus ti Walanda, tapi naon eta sadayana hartosna, sarta dimana teu galau ieu istilah datangna tina?
Beda antara Belanda jeung Holland
The bédana antara Belanda jeung Holland téh Walanda teh istilah keur nagara sakabéhna, bari Holland nujul kana ngan dua propinsi Kalér jeung Kidul Holland.
Kanyataan yén ieu dua paling densely Asezare populata propinsi di mana kalolobaan kota utama nagara urang anu ngumpul ngajadikeun istilah "Holland" a pondok-leungeun merenah pikeun leuwih bagong "Walanda".
Kecap Walanda, atawa Walanda Nederland, duanana asalna ti babasan pikeun "daratan handap"; awalan nether - (neder Walanda -), nu hartina "handap" atawa "dina", ieu ogé katempo dina kecap kayaning netherworld ( "di dunya"), nethermost ( "panghandapna") sarta netherward ( "handap"). Rujukan ieu low-luhurna nagara urang ieu ogé reflected dina ungkapan kawas " Nagara Low ", nu, di sisi sejen, nujul ka wilayah teuing lega ti Walanda sorangan. istilah ieu muka up malah beuki bingung, sabab éta geus dipaké pikeun nujul ka sagala rupa penjuru mana ti dua nepi ka lima nagara, tapi utamana dipaké salaku descriptor Walanda jeung Bélgia.
Sedengkeun pikeun "Holland", Oxford English Dictionary nyebutkeun yén ngaran ieu bisa disusud nepi ka holtland Walanda Tengah, atanapi woodland dina basa Inggris.
Ieu teh Holt sarua nu bisa ditempo di kota jeung kota ngaran sakuliah Amérika Serikat, Britania Raya, Skandinavia, Jérman jeung tempat lain. The Tengah Walanda Kecap Holt geus ngajanggélék jadi hout dina basa Walanda modern, sarta tetep ngasuh hiji siga deukeut kecap Jerman Holz (diucapkan hohltz); duanana varian abound di toponymy.
Kamus ogé ngalaporkeun nu misconception populér nu nami asalna tina taneuh hol, atawa "usik darat", rujukan séjén pikeun luhurna nagara urang handap tingkat laut.
Kumaha nunjuk ka pangeusi Walanda sarta Holland
Mun anjeun diomongkeun ngeunaan pangeusi tina dua propinsi Kalér jeung Kidul Holland, bahasa Walanda boga hollands sipat, anu hartina "ti atanapi ti Holland". Kusabab basa Inggris teu boga kecap modern pikeun nganyatakeun anggapan anu sarua, anu frase "di atanapi ti Holland" teh ekspresi standar. Istilah Hollandic aya tapi ilaharna mah diwatesan ka pamakéan akademik husus, sarta kecap Hollandish téh sedih leungit.
Teu kawas struktur normal tina Germans nu ti Jerman contona, dina istilah Walanda anu dipaké pikeun nganyatakeun "of atanapi tina basa Walanda", sarta mangrupa rada mahiwal. Jalma sering tanda tanya naha istilah Netherlandish jeung / atawa Netherlanders teu dipake, sarta sora naha Walanda jadi sarupa Deutsch Jerman?
Walanda sorangan nganggo istilah Nederlands salaku sipat keur "Walanda", sarta Nederlanders husus pikeun tingal jalma Walanda, tapi istilah ieu teu dipaké dina basa Inggris. Langkung confusingly, di Amérika Sarikat, aya hiji ayana Pennsylvania Walanda, anu perplexes kalolobaan urang, sakumaha aranjeunna tina turunan Jermanik.
Numutkeun Oxford English Dictionary, istilah Walanda mangrupakeun relic periode Jermanik umum, hiji waktu méméh Germans, Walanda sarta séjén Northern Éropa dibeulah jadi suku béda. Awalna, kecap Walanda saukur dimaksudkan "populér", sakumaha dina "rahayat", sabalikna elite diajar, anu dipaké Latin gaganti vernakular Jermanik.
Dina 15 sarta 16 abad, kecap "Walanda" sakaligus dimaksudkan duanana Jerman sarta Walanda, atawa "Low Jérman". Ieu naha kecap masih survives di komunitas dipikawanoh salaku Pennsylvania Walanda, anu mimiti ngatur leumpang dina taneuh AS dina ahir abad ka-17. Di Jerman jeung Walanda, istilah "Walanda" - dina bentuk duits Walanda sarta Deutsch Jerman - saterusna jadi particularized ka Germans, sedengkeun Inggris terus make "Walanda" pikeun tingal jalma Jermanik aranjeunna pangseringna encountered, anu Walanda Walanda.
Lantaran kitu, éta Démonim Walanda digunakeun pikeun rahayat Walanda, anu, sanajan misconception populér, teu coextensive kalawan Holland, sarta euweuh Démonim keur rahayat Holland.
Pondokna, nganggo istilah Walanda pikeun nerangkeun urang Walanda, Walanda nalika nujul kana propinsi Kalér jeung Kidul Holland (éta bener jeung luyu disebutkeun yen anjeun iinditan ka Holland lamun anjeun ngadatangan Amsterdam, contona), jeung Walanda nalika diomongkeun ngeunaan nagara sakabéhna.
Lamun manggihan diri bingung anjeun teu kedah salempang sabab, untungna, paling urang Walanda bakal hampura datang anu campur nepi istilah ieu. Ngan ulah galau sareng Denmark .