"Ibu rumah tangga" dina rok na Aprons Run a 400-Méter-dash Sedengkeun Flipping pancakes
The Ladies of Olney geus ngajalankeun lomba pancake maranéhanana pikeun leuwih ti 550 taun, tapi lately nu glow of publisitas geus nyieun hiji riungan - sarta sponsor - puller.
Tradisi nyieun pancakes on Shrove Salasa, dinten sateuacan Ash Rebo sarta mimiti saum, mana balik ratusan taun. Di Désa Buckinghamshire of Olney - oge asal tina tembang pamujaan endah pisan Grace - frying awéwé pan-wielding tur katresna meureun geus raced bari flipping pancakes ampir salami.
Komo Wars tina Roses (1445 - 1487) henteu ngeureunkeun ieu dash gélo ieu ti nyokot tempat.
dinten ieu aya ras pancake, dimana pamilon kudu ngajalankeun jarak dibereskeun bari flipping pancake di pan frying, sakuliah Britania (jeung sababaraha di AS). The Olney lomba, kumaha oge, meureun Grandaddy (atawa kedah kami nyebutkeun Grandmammy) tina éta kabéh. Ieu ogé unik dina éta lalaki jeung budak (anu geus katingal flipping pancakes nguap, teu diwenangkeun asup.
"Tradisional ibu rumah tangga"
Teu kawas sabagian ras séjén, dimana tokoh olahraga, selebriti komo MPs ilubiung, anu Balap Olney Pancake ieu dugi ka "ibu rumah tangga jeung Ladies ngora kota nu". Éta kudu geus cicing di Olney salila sahenteuna tilu bulan sarta jadi heubeul sahanteuna 18 taun. ras sababaraha barudak lumangsung saméméh acara utama -limited mun katresna saeutik.
Dua puluh lima pamilon ngajalankeun jarak 415 yard ti Olney Market Tempat ka Garéja Parish, bari diasah salaku "ibu rumah tangga tradisional".
Nu ngawengku maké rok, hiji apron na kerchief a. Éta kudu mawa pan frying ku pancake di dinya sarta aranjeunna kedah flip pancake sakumaha maranéhna meuntas finish.
Cousins Amérika
Dina 1950, sanggeus Ladies of Olney geus balap jeung flipping pancakes pikeun abad, maranéhanana ditantang ku counterparts maranéhanana di kota Liberal, Kansas.
Ayeuna balapan téh lumangsung dina dua sisi tina Atlantik. Tapi bari lomba Olney tetep leres mun tradisi na, anu Amerika tos Poé Pancake maranéhna kana opat poé festival jeung dahar, flipping na contests masak na parade hiji ogé lomba teh. Aranjeunna nuju ogé ayeuna ngarah di Jumlah ras meunang.
Inovasi dina 2016
Kalawan Internet Kinérja ieu ngan hitungan waktu saméméh sponsor nasional sumping knocking. Barengan réstoran lokal jeung warung, anu maker kawentar ti palapis non-iteuk dipaké dina pariuk sarta Panci geus disponsoran marquee a. Aya, hiji kang Oki selebritis televisi BBC marengan dua chefs lokal, anu dijadwalkeun masak a sarapan pancake sarta engké nangtoskeun hiji kontes resep pancake kaeusi. Aya hadiah tunai pikeun sakabéh pamilon lomba. Sarta raffle pikeun kauntungan dana perbaikan pikeun garéja lokal kedah nambahkeun unsur tambahan tina senang keur panongton. Dina 2016, daptar lengthy sahiji hadiah kaasup hiji jalur sapedah sarta £ 200 voucher pikeun réstoran lokal.
Sarta hiji Grace endah pisan
Bari anjeun di Olney, eureun ku Cowper sarta Newton Museum dedicated John Newton. Bari Newton éta milah di alun anjeunna jeung pujangga William Cowper) nulis tembang pamujaan endah pisan Grace. Museum, imah kana "pancake lomba bel", reopens keur usum dina dinten pancake lomba na nambihan rasa Georgian kana acara dinten urang.
kabutuhan poko
- Naon: A lomba pancake Shrove Salasa tradisional nu bakal geus ngajalankeun pikeun leuwih ti 550 taun dina kota Buckinghamshire leutik.
- Dimana: Olney, Buckinghamshire, Pasar Tempat pikeun Garéja Parish
- Nalika: The Salasa sateuacan saum, dina 2016 Pébruari 9, ti 8:30 am kana 12:15 WIB.
- Selebritis kang Oki sarapan ti 8:30 pikeun 10am (jumlah dugi tina tiket, £ 5 ku email)
- The lomba utama dimimitian di 11:55 sarta geus leuwih dina detik jadi jadi aya dina waktos.
- Kontak: Email - olneypancakerace@yahoo.co.uk atanapi kontak melalui media sosial:
- Didatangan website maranéhanana