The Kumulipo - The Hawai Song of Lahirna

Universal diantara budaya manusa nyaeta konsep asal, mecenghulna manusa tina batal teh. Hawaiians manggihan carita mecenghulna sorangan di chants kreasi epik anu ngabasmi hirup ka wengi kosmik.

The Kumulipo

The Kumulipo, sumber kahirupan, mangrupa kuna Hawai mele oli, atawa chant, diwangun ku leuwih ti 2000 garis. The kahunas Hawai kuna, atawa imam, bakal ngapalkeun unggal kecap jeung ngadugikeun oli dina acara penting saperti festival teh Allah Lono.

Ieu teh oli nu ngabejaan teh asal tina jalma Hawai.

"Dina waktu nalika bumi janten panas, nalika langit ngancik jero kaluar, nalika lampu panonpoé ieu ngaruksak ngabalukarkeun bulan keur caang, waktu kebangkitan tina Pleiades, waktu wengi gelap, realm of Dewata , jaman Po ...

slime ieu sumber bumi, sumber tina gelap jero, sumber tina gelap dilahirkeun tina gelap, jero tina gelap, gelap panonpoé, gelap peuting. Euweuh tapi gelap.

The Kalahiran Manusa sarta Woman

peuting ngababarkeun. Dilahirkeun di wengi ieu Kumulipo, sumber kahirupan - jalu. Lahir éta Po`ele, wengi blackness - bikangna ... "

Bumi

Wengi dituturkeun wengi na dilahirkeun ka gelap éta jin langgeng. Ieu awal bumi ...

The mahluk tina Bumi

Dilahirkeun éta tutuwuhan ... dilahirkeun éta lauk laut jeung sato nu swam hawa. Dilahirkeun éta hal creeping, manuk sarta crawlers ...

Masih dinya éta peuting. Pikeun sapertos éta waktu Po, dimana eta masih poék. Atuda éta waktu sakumaha wengi dipencet ...

"Ieu katentreman lajeng nalika wombs ngababarkeun. Ku kituna lahir karuhun lomba jeung ogé kabentuk éta anak. The lulugu munggaran tina kaliwat taram anu dwelt dina uplands tiis. Ieu waktu nalika lalaki dikalikeun, nalika lalaki sumping ti Afar, dilahirkeun di awéwé, manusa jeung ti dewa.

Tembok dilahirkeun dina ratusan na di angka kantos ngaronjatna. Ieu waktu Ao. Ieu poé. "

Évolusi Sateuacan Darwin

Ieu fakta endah tina sajarah yen di sauyunan luar biasa maranéhanana jeung alam urang Hawai, leuwih abad sarta satengah sateuacan Charles Darwin nulis Asal Usul Spésiés, kungsi acan menyimpulkan yén sagala bentuk kahirupan sempet diturunkeun tina pangbasajanna kana paling pajeulit . Konsep évolusi biologi ieu dipikaharti sarta pageuh ngadeg di tradisi lisan maranéhanana.

Po

The Kumulipo dibagi jadi dua période waktu béda. Mangsa munggaran waktu disebut "Po" - umur dunya roh. Sagalana aya dina gelap sarta dina jaman ieu anu bentuk kahirupan handap datangna janten. bentuk kahirupan ngamekarkeun sarta pamustunganana éta mamalia munggaran nu dilahirkeun.

Ao

Mangsa waktu kadua disebut "Ao". mangsa ieu dimimitian ku datang cahaya. évolusi ayeuna tina hiji bentuk kahirupan kana sejen. Ieu dimana dunya lalaki jeung awewe explodes onto bumi hirup. Ieu ogé jaman dimana alesan nembongan.

silsilah terus ka 1700s telat. Anak karajaan panungtungan dilahirkeun bisa disusud deui ka pisan awal waktu nalika dewa masih di bumi jeung mahluk manusa munggaran lahir.

Alam Semesta salaku sakabeh

Salaku sajarah Hawai, Herb Kawainui Kane nyatakeun dina serial PBS, The Hawaiians, "Sakabéh semesta éta hiji sakabeh mantri, dibereskeun nu sagala bagian éta integral kana sakabéhna, kaasup manusa, dirina. Man ieu diturunkeun ti Dewata tapi jadi éta batu, jadi éta sato, jadi éta lauk. kituna lalaki kapaksa hal batu, lauk jeung manuk saperti baraya-na. ieu hiji titik ékologis of view anu lalaki barat ieu ukur dimimitian pikeun manggihan ayeuna. "

Salah sahiji kali panungtungan yén Kumulipo pinuh dipikanyaho geus solemnly recited éta dina 1779. Nu ieu keur ngahargaan ka Kaptén Cook anu anjog di Kealakekua Bay on January 16, 1779. The pribumi Hawai ngira yén Kaptén Cook éta déwa Lono balik ka Hawaii. Aranjeunna teu bisa geus leuwih lepat.