Salapan Miles Ti Gundagai
Sabenerna, sanajan garis ti ayat aslina, tugu tina Dog dina Tuckerbox perenahna kira lima mil (dalapan kilométer) kalér ti SUMATERA BARAT kota Gundagai.
Sohor di Australia folklore, pantun, tur tembang, anu Dog dina Tuckerbox, tugu jeung panaratas wewengkon Riverina, geus jadi hiji ikon jaman baheula Australia urang.
The Dog dina Tuckerbox Katerangan ieu Lahir
Hiji versi peran anjing di kali pioneering éta anjing ieu guarding tuckerbox master na urang na possessions séjén bari anjeunna ditéang pitulung ti keur bogged dina pameuntasan walungan.
Master, a bullocky atanapi supir a tim bullock, pernah mulih tapi anjing terus hansip nu tuckerbox dugi pupusna na.
Tucker mangrupa kecap Australia keur dahareun, jadi kotak kadaharan anjing ieu guarding dilambangkan nu rezeki (nu diperlukeun mayungan) tina panaratas wewengkon urang.
'Romanticized' Vérsi
Carita anjing satia téh rada jigana versi romanticized. The refrain ti ayat konon aslina ngeunaan anjing éta:
Lajeng anjing diuk di Tucker Box
Salapan mil ti Gundagai
Tapi urang geus ngomong yén dina "saleresna" aslina, éta teu "diuk" yen anjing tuh. (Mikir hiji kecap hiji-suku kata nu dimimitian ku "s" nu rhymes kalawan "diuk" - nimbang misfortunes anu tumiba bullocky - na pikir kumaha misfortune séjén lumangsung nepi, dina tata cara diomongkeun, luhur dipareuman.)
Ayat jeung Song
Garis ieu pantun mangrupakeun bagian tina carita penned ku hiji tulisan pujangga kanyahoan dina nami Bowyang Yorke jeung diterbitkeun dina Gundagai Times dina 1880-an.
A Vérsi engké ieu ditulis ku wartawan Gundagai jeung pujangga Jack Musa.
Duanana versi nyarita ngeunaan hiji tim bullock keur bogged di hiji walungan nyebrang salapan mil ti Gundagai jeung anjing tenaciously "linggih" dina tuckerbox nu.
Carita dog na tuckerbox ieu enshrined dina lagu Dimana éta Dog sits dina Tuckerbox (Lima Miles ti Gundagai) ku penulis lagu Australia Jack O'Hagan anu ogé nulis Sapanjang Jalan mun Gundagai na Nalika hiji Boy ti Alabama meets Girl a ti Gundagai.
(O'Hagan sempet pernah geus nepi Gundagai.)
1932 Unveiling
Tugu tina Dog dina Tuckerbox ieu diumumkeun dina 1932 ku lajeng Perdana Mentri nu tina Australia , Joe Lyons, dina ulang 103rd of ngajajah Australia Charles Sturt urang 1829 pameuntasan di Riverina urang Murrumbidgee Walungan.
monumen éta kreasi Gundagai stonemason Frank Rusconi, lian ti nu digawe, anu karya marmer, nyaeta dina tampilan di kota.
Gundagai, 386 kilométer ti Sydney , perenahna di sapanjang Hume Jalan Raya anu ngalir darat ti Sydney ka Melbourne .
Galur Yorke urang
Bagian tina puisi Bowyang Yorke urang ngeunaan Bullocky Bill:
Salaku I ieu datang ka handap Conroy urang Gap,
Abdi nguping ceurik maiden;
'Aya mana Bill nu Bullocky,
Ceuk urang kabeungkeut pikeun Gundagai.
A baramaen heubeul hadé goréng
Pernah earnt hiji kulit jujur,
A baramaen heubeul hadé goréng
Pernah tamba pecut ngaliwatan lebu. '
Timnya meunang bogged di salapan mil Creek,
Bill lashed na swore na ngajerit;
'Mun Nobby teu meunang kuring kaluar ieu,
Kuring gé tato sumputkeun katurunan-Na. '
Tapi Nobby tapis tur peupeus yoke nu,
Sarta poked kaluar panon pamimpin urang;
Lajeng anjing diuk di Tucker Box
Salapan mil ti Gundagai
Diédit tur diropéa ku Sarah Megginson