Pupuh Para Pedir Posada
Dina tradisi Méksiko Natal katelah Las Posadas , pamilon ulang enact Mary jeung Joseph urang milarian panyumputan di Betlehem on tiap tina salapan peuting ngarah nepi ka Christmas (ti 16 Désémber dugi 24th nu). Lagu dipikawanoh dina basa Spanyol jadi "Pupuh Para Pedir Posada" mangrupakeun bagian penting dina tradisi. judulna hartina "lagu pikeun ménta panyumputan." sarta eta recreates hiji paguneman imagined antara Joseph na hiji innkeeper nu Joseph ngécéskeun yén anjeunna jeung istrina butuh tempat pikeun cicing keur wengi sarta innkeeper mimitina refuses.
Acara dimimitian ku prosesi ngaliwatan jalan ka ngarep kulawarga hosting nu Posada. Pamilon biasana nyandak lilin cahayana atanapi lampion jeung nyanyi carols Méksiko Natal sabab leumpang ngaliwatan jalan tina lingkungan anu dugi aranjeunna ngahontal imah. Luar panto imah, tamu ngawitan nyanyi lagu tradisional nanya pikeun tempat cicing. Ayat tina lagu nu ditembangkeun ganti ku jalma luar jeung jelema di jero imah. Jalma di luar nyanyi kecap tina Joseph requesting panyumputan pikeun peuting. Jelema dina ngaréspon, nyanyi bagian innkeeper anu nyebutkeun euweuh kamar. Ngan méméh ayat ahir, panto dibuka sarta maranéhanana luar asupkeun imah bari dulur sings ayat ahir babarengan. Sakali dulur jero, gumantung kana adat satempat tur naha kulawarga pisan agama, aranjeunna bisa neneda atawa boga Alkitab maca saméméh lajengkeun kalawan sesa festivities nu biasana ngawengku kadaharan jeung inuman, megatkeun piñatas na nyatu permen kanggo barudak.
Di dieu nu lirik na hiji tarjamah Inggris sahiji lagu Posada tradisional. Ayat nu ditembangkeun ku jalma requesting pamondokan (luar panto tina imah) muncul dina miring.
En el nombre del cielo Aquí euweuh es mesón Taya sagara inhumano, Ya se pueden ir rendidos Venimos Taya kuring importa el nombre, Posada te pide, Pues si es una Reina Mi esposa es María. ¿Eres tu José? Dios pague señores Dichosa la casa | Dina nami Sawarga Ieu teu hiji panginepan Ulah jadi kejam, Anjeun bisa balik ayeuna Kami dipaké kaluar Pernah kapikiran ngaran anjeun, Urang menta pamondokan, Mun manehna geus ratu Pamajikan abdi Mary. Nyaeta nu Joseph? Mungkin Pangeran ganjaran anjeun Senang imah, |
Dina titik ieu lagu teh, panto dibuka sarta maranéhanana luar asupkeun salaku sakabeh sing ayat ahir:
| Entren Santos peregrinos, peregrinos, reciban Este Rincón euweuh de esta pobre morada Sino de mi corazón. Esta noche es de alegría de gusto y de regocijo porque hospedaremos aquí a la Madre de Dios Hijo. | Lebetkeun jamaah suci, jamaah nampi sudut ieu moal dwelling goréng ieu Tapi haté kuring. Wengi ayeuna nyaeta keur bungah, keur pelesir jeung rejoicing keur peuting kami bakal masihan pamondokan ka ibu Allah Putra. |