Diajar Ngeunaan Ngaran Tengah Rusia
The patronymic (otchestvo) bagian tina ngaran jalma Rusia urang diturunkeun tina ngaran hareup bapa urang na biasana boga fungsi minangka ngaran tengahna pikeun Rusia. Patronymics dipaké dina duanana ucapan formal sarta informal. Murid salawasna alamat profesor maranéhna jeung ngaran hareup na patronymic; kolega di hiji kantor lakonan hal nu sarua. Patronymics ogé muncul dina dokumén resmi, kawas paspor, kawas ngaran tengah Anjeun manten.
patronymic nu mawa ending béda gumantung kana jenis kelamin jalma nu. Patronymics jalu biasana tungtungna ovich atanapi evich. Patronymics bikang biasana tungtungna ovna atanapi evna. patronymics Rusia kabentuk ku ngagabungkeun ngaran hareup bapa urang jeung ahiran luyu.
Ngagunakeun conto tina literatur Rusia, dina Kajahatan na Hukuman, ngaran lengkep Raskolnikov urang téh Rodion Romanovich Raskolnikov; Ramonovich (kombinasi ngaran bapana, Ramon, jeung ovich tungtung) mangrupa patronymic Na. adi, Avdotya, migunakeun versi bikang ti patronymic sarua alatan manéhna sarta Rodion bagikeun bapa sarua. Ngaran lengkep nya geus Avdotya Romanovna (Ramon + ovna) Raskolnikova.
Sanajan kitu, Rodion jeung indung Avdotya urang, Pulkheria Raskolnikova, ngagunakeun nami bapana pikeun ngabentuk patronymic nya, Alexandrovna (Alexander + ovna).
Di handap sababaraha conto leuwih ti patronymics. Ngaran bapa urang kadaptar heula, dituturkeun ku versi jalu jeung nu bikang tina patronymic nu:
- Vladimir - Vladimirovich, Vladimirovna
- Mikhail - Mikhailovich, Mikhailovna
- Ivan - Ivanovich, Ivanovna
Leuwih lengkep ngeunaan ngaran Rusia