Ieu teu gampang keur ngartikeun Opa. Kecap mangrupa fléksibel tur geus dicokot dina loba hartos anyar. Iinditan di Yunani atawa ngan Ngalanglang budaya populér Yunani mancanagara, Anjeun bakal datang di sakuliah "Opa!" remen.
Opa salaku Sora tina Acclaim
Pamakéan "Opa!" salaku sora acclaim kami geus uninga ti Yunani kitu oge, tapi ieu sigana janten kasus hiji kecap Yunani wandering kaluar kana brand harti anyar, lajeng wangsul deui ka basa, sahenteuna diantara pagawe di séktor pariwisata .
Hal ieu dipaké kiwari salaku panggero pikeun perhatian, hiji uleman pikeun gabung dina tari bunderan, atawa ceurik minangka seuneu anu cahayana dina saganaki-a piring kéju dilebur anu tradisional flambéd dina tabél ku palayan ka.
The Meaning Real
Saleresna hartina "Opa!" nyaeta beuki kawas "Beu" atawa "Whoops!" Diantara Yunani, Anjeun bisa ngadéngé deui sanggeus batur nabrak kana hal atawa pakait atawa ngarecah hiji obyék. Kusabab ieu, Anjeun ogé bisa ngadenge eta mangsa kiwari jarang pegatna pelat dina Yunani réstoran jeung nightclubs salaku sora puji pikeun panyanyi, penari, atawa performers lianna. Ieu sabenerna jadi dimana eta ngagaduhan harti tambahan na salaku sora puji-aslina dipake sanggeus ngarojong pegatna lumangsung, lajeng jadi pakait jeung kalakuan praising nu performers.
Mangpaat séjén dina Budaya Popular
"Opa!" oge judul hiji lagu ku Giorgos Alkaios nu ieu dikintunkeun salaku Éntri resmi pikeun Yunani dina Eurovision kontes lagu internasional 2010.
Sanajan kitu, Beu, eta teu meunang. Ieu alternates kalawan kecap "Hei!" dina lagu, nu gawéna salaku tarjamahan tina Opa, teuing.
Teu Ngan Kecap, A Otong
Yunani-Amérika columnist George Pattakos nyokot Opa! malah leuwih tebih-presenting salaku palajaran gaya hirup jeung kamungkinan malah hiji Éntri anyar kana annals falsafah Yunani.
Dina sapotong keur Huffington Post, milik pisan Yunani sarta Opa-gaya hirup-embracing Arianna Huffington, anjeunna ngajelaskeun naon "Opa!" hartina manehna jeung kumaha adherence mun prinsip-Na Opa! bisa ningkatkeun atawa ngarobah kahirupan anjeun. Ceuk urang malah diadegkeun puseur hiji dumasar kana prinsip-Na nerapkeun Opa kana kahirupan sapopoe, dedicated ka praktek "The Opa! Jalan" na manifesting jero Greekness anjeun, anu anjeunna nyebutkeun anjeun tiasa gaduh tanpa mahluk sabenerna Yunani.
Di jalan, kecap Opa geus undergone tipe sarua transformasi sakumaha anu tina nami "Zorba". Karakter Nikos Kazantzakis 'jeung pilem anu dijieun tina bukuna geus jadi sinonim sareng cinta hirup jeung triumph sahiji roh manusa acan duanana buku aslina jeung heran pilem pamiarsa modern jeung pemirsa jeung gelap loba sahiji episode digambarkeun . Acan ngadangu kecap "Zorba" urang ngan mikir ekspresi kabagjaan tur triumph leuwih sedih sagampil Opa! geus datang ka hartosna hal sarupa caang jeung positif.
"Opa!" jeung titik exclamation oge nami hiji pilem 2009 dibintanginya Mateus Modine nu ditémbak di lokasi di Pulo Yunani of Patmos.