The bener ngucapkeun pikeun Nagara Laos
Pikeun taun, travelers geus debating - sarta kadangkala arguing - ". Laos" ngeunaan kumaha ngomong
Tapi naha kabingungan leuwih cara maca Laos? Barina ogé, kecap anu mangrupa ukur opat hurup. Dina hal ieu, sajarah, kolonialisme, sarta linguistik geus bentrok jeung nyiptakeun situasi muddled.
Sanggeus sidang waleran conflicting pikeun taun, sanajan dina datangna kuring katilu mun Laos, kuring megatkeun pikeun meunang ka handap jalan ka katuhu pikeun ngucapkeun nami pagunungan, nagara nu dilingkung Asia Tenggara urang .
Kumaha carana ngucapkeun Laos
- Laos (rhymes kalawan blus; final "s" geus ditiup) - bener
- Lao (rhymes kalawan sapi; final "s" téh jempé) - nyebar tapi lepat
- Kabéh ngucapkeun séjén, kaasup "iklas-ose," anu lepat.
Kuring surveyed 10 Laotians (dina Luang Prabang , Luang Namtha , sarta Vientiane ) ngeunaan kumaha maranéhna resep mun gaduh nami nagara maranéhanana diucapkan. Kabéh diwaler yen aranjeunna hoyong asing ngomong final "s" tapi lajeng ditambahkeun yén maranéhna nyandak henteu ngalanggar lamun ieu antepkeun kiwari kalimah.
Jalan nu bener ngomong "Laos" sarua "kutu" (rhymes kalawan blus).
Sanajan travelers anu teu dilongok nagara condong ngucapkeun "s" di ahir Laos, loba travelers jangka panjang ngarambat ngaliwatan Asia Tenggara condong ninggalkeun "s" diam tur nganggo ngucapkeun yén hurung kawas "Lao" ( rhymes kalawan sapi).
Bener nambahkeun kabingungan tambahan nya éta sabagian Laotians I surveyed kungsi dipelak jadi biasa dédéngéan travelers ngucapkeun nagara maranéhanana salaku "Lao" yen aranjeunna ngaku mun maké "Lao" tinimbang "Laos" pikeun mastikeun yén Westerners dipikaharti aranjeunna hadé!
Nalika nepi Paké "Lao"
Aya waktos bener moal ngucapkeun final "s" dina Laos: lamun ngarujuk kana basa atanapi hal pertaining ka Laos, malah jalma. Leupaskeun final "s" dina instansi ieu:
- "Lao" bisa dipaké salaku hiji kecap ditukeurkeun pikeun "Laotian" - hiji jalma ti Laos.
- Basa resmi Laos katelah Lao.
- musik rahayat Tradisional ti Lao bisa disebut salaku Lao musik.
- sutra Lao, Lao seni, pilem Lao sadayana datangna ti Laos.
The Ngaran resmi Nagara nu
Ogé nambahkeun kabingungan tambahan nya éta versi English tina ngaran resmi Laos teh "Lao Républik Rahayat Démokratik," atanapi Lao PDR, pikeun pondok.
Dina Lao, bahasa resmi, ngaran resmi nagara téh Muang Lao atanapi Pathet Lao; duanana sacara harfiah narjamahkeun kana "Lao Nagara".
Dina sakabéh instansi ieu, cara ngucapkeun nu bener nyaeta écés pikeun teu disada final "s".
Naha cara ngucapkeun Laos diperdebatkeun?
Laos ieu dibagi jadi tilu karajaan, jeung padumuk ngarujuk kana diri salaku "jalma Lao" dugi ka Perancis ngahiji kana tilu dina 1893. The French ditambahkeun hiji "s" nyieun ngaran jamak nagara, sarta mimiti ngarujuk kana koléktif salaku "Laos".
Salaku kalawan loba kecap jamak di Perancis, nu labuh "s" teu dibaca, kukituna nyieun sumber bingung.
Laos merdika sarta jadi monarki konstitusional dina 1953. Tapi sanajan bahasa resmi keur Lao, ukur sabudeureun satengah sadaya Laotians nyarita eta. Loba minoritas etnis nyebarkeun sabudeureun nagara nyarita dialek jeung basa sorangan. Perancis masih lega diucapkeun sarta anu diajarkeun di sakola.
Kalawan jadi loba alesan (nami resmi nagara, ngaran nagara dina basa Lao, sarta ngucapkeun Perancis), salah bakal nganggap yen jalan ngomong Laos éta "Lao". Tapi umat anu tetep cicing di dinya écés nyaho pangalusna, jeung pikeun panghormatan kahayang maranéhanana, travelers ka nagara kudu ngomong "Laos".