The Irlandia lagu "Carrickfergus", sakumaha dina "Kuring Kahayang kuring Ieu di ...", nyaéta salah sahiji laments pangalusna dipikawanoh pikeun "nagara auld". Anu teu uninga ieu memori rending haté-imah ku lalaki sepuh di pengasingan, longing pikeun poé imigrant na janten leuwih, ngan janten sakali deui di Carrickfergus, County Antrim . Muhun, anjeunna ngalakukeunana, moal ngalakukeunana anjeunna? Sanajan Carrickfergus dinten teu keur kota nu evokes loba nostalgia, kastil kawentar notwithstanding.
"Carrickfergus" mangrupa salah sahiji golongan lagu has populér di " diaspora Irlandia ", nyanyi jeung praises nagara aranjeunna (atawa malah karuhun maranéhanana) kénca, sarta lamenting jarak sahingga bisa hirup kalawan insurmountable mun aya (jeung leuwih dipikacinta, babaturan kulawarga, biasana a babu adil ogé). Éta kénéh, sarta bakal salawasna jadi, hugely populér kalayan Irlandia-Amerika nu ngaliwat sakabeh kotak jaringan weeping sapanjang. Padahal Anjeun bisa ngapung ka Irlandia poé ieu keur harga hiji wengi santun kaluar di New York.
Ku jalan kitu, "Carrickfergus" nyaeta salah sahiji lagu di "Karunya éta Miskin imigrant" genre anu, bari namechecking hiji kota Irlandia, témbong aya indikasi mana penyanyi sabenerna pines jauh. Sangkan bisa ditembangkeun kalayan dmana pinuh di Melbourne, Montréal, Manhattan, atawa Manchester. Hiji lagu keur ngabeungkeut kabeh, jadi ngomong.
"Carrickfergus" - nu Lyrics
Kuring hayang ieu mah di Carrickfergus,
Ngan keur peuting di Ballygrant
Abdi ngojay leuwih lautan deepest,
Pikeun geu pikeun manggihan
Tapi laut téh lega tur teu bisa meuntas ngaliwatan
Jeung ngayakeun gaduh I jangjang ngapung
Kuring hayang I bisa papanggih a boatsman ganteng
Pikeun Ikmal kuring leuwih, mun geu tur maot.
poé budak leutik mah mawa deui reflections hanjelu
Kali senang I spent jadi lila pisan,
babaturan boyhood mah hubungan kuring sorangan
Geus kabeh dibikeun ayeuna kawas lebur salju.
Tapi bakal méakkeun poé kuring di roaming sajajalan,
Lemes nyaeta jukut, ranjang abdi gratis.
Ah, janten deui ayeuna di Carrickfergus,
Dina éta jalan panjang ka handap ka laut.
Tapi Kilkenny, mangka dilaporkeun,
Dina batu marmer aya salaku hideung sakumaha tinta
Kalawan emas sarta pérak bakal ngarojong nya,
Tapi bakal nyanyi teu langkung 'arek meunang inuman a.
Pikeun Abdi mabok kiwari, jeung aku kadang sober,
A Rover ganteng ti kota ka kota,
Ah, tapi Abdi gering ayeuna, poé kuring nu wilanganana,
Kita Hayu kabeh pamuda jeung iklas kuring turun.
"Carrickfergus" ... Naon anu Story?
Jelas, "Carrickfergus" mangrupa rahayat lagu Irlandia ngaranna sanggeus kota Carrickfergus - sanajan Kilkenny ogé namechecked, sarta pamustunganana lokasi nu sabenerna di Irlandia sigana tina pancen teu konsekuensi. carita basajan - lalaki sits wae (presumably weeping kana inuman na), lamenting kanyataan yén anjeunna téh jauh ti imah, wishes balik sakali deui. Tapi anjeunna geus heubeul, sarta Chances téh anjeunna bakal maot di pengasingan. Bagja, tangtosna. Tungtung carita.
Tambahkeun sababaraha flourishes jeung anjeun boga lagu imigrant has ... populér jeung panongton.
Anu Eulis "Carrickfergus"?
Lieur boga pamanggih ... eta abdi nyarios yen "Carrickfergus" bisa jadi disusud ka lagu heubeul basa Irlandia "Naha bhí buncis uasal" (hartina "aya Noblewoman"), meureun ditulis ku Cathal Buí Mac Giolla Ghunna (maot 1745) . lagu ieu dicitak dina abad pertengahan 19 di Cork, tapi lirik diurus moal ku longing imah, tapi ku salaki cuckolded, dina cara bawdy.
Bandingkeun nu ka lirik di luhur ... nope, teu make akal pikiran.
Kuring ogé geus ngusulkeun yén "Carrickfergus" mangrupa amalgam tina sahanteuna dua lagu misah, dijelaskeun kurangna hiji naratif konsisten, jeung ngadadak nyebut (nonsensical) tina Kilkenny, a non sequitur lamun aya kantos éta salah. buku George Petrie urang "Musik Purba Irlandia" (1855) misalna dibéréndélkeun lagu "The Lady Young", lirik nu bisa kapanggih sawaréh di "Carrickfergus".
Versi modern bisa ngahutang ayana -na pikeun aktor Peter O'Toole, carita mana nu manéhna menyanyikan ka Dominic Behan, anu wrote handap kecap, improvising bit, sarta dijieun rekaman di taun 1960-an. Nyaho naon ditahan tenuous on kanyataanana sacara umum O'Toole tadi di kali, éta bisa ogé geus sababaraha lagu sulingan kana hiji brew heady yén manéhna menyanyikan.
Naon carita ...
"Carrickfergus" geus dirékam ku cornucopia of performers kaasup Joan Báez, Bryan Ikmal, Dominic Behan, Garéja Charlotte, The Clancy Dadang, De Dannan, The Dubliners, Katherine Jenkins (enya, penyanyi klasik sakali diulas dina Dokter Saha ), Ronan Keating, Brian Kennedy, Loreena McKennitt, Van Morrison, jeung Bryn Terfel. Ieu ogé dipaké pikeun éfék alus dina episode "Buta baramaen" tina BBC kajahatan drama mani "bangun nu Dead". Malah band Jerman Scooter kaasup versi hélium-bersuara dina lagu maranéhanana "Dimana nu ngaro". Na, tangtosna, Loudon Wainwright III nyanyi eta leuwih sks penutupan "Boardwalk Kakaisaran".